Перевод текста песни Foolish - Forest Blakk

Foolish (оригинал)

Tell me something
Tell me are you giving up?
I see you running
I don’t know what you’re running from
It hurts me to know, there’s no easy fix
And I hate that you’re feeling like this
But I’ll tell you something, I swear I’m never giving up
'Cause when I see you, I see forever
Call me foolish, for thinking I’d find a way
It’s so useless, tryna hold back the waves
What can I do?
What can I say?
When it’s you staring me in the face
Love is ruthless, maybe I’m just foolish
And I might be crazy
I might be in over my head
Tryna keep us steady
Standing on the jagged edge
But I’d give it all, just to back
Now I’m watching us fall through the cracks
But I promise you darling, I ain’t never giving up
'Cause when I see you, I still see forever
Call me foolish, for thinking I’d find a way
It’s so useless, tryna hold back the waves
What can I do?
What can I say?
When it’s you staring me in the face
Love is ruthless, maybe I’m just foolish
Yeah, maybe I’m a fool
Maybe I’m a fool
What can I do?
What can I say?
When it’s you staring me in the face
Love is ruthless, maybe I’m just foolish
And oh if it all goes down in flames
You can tell me I’m insane to think
That we could have had it all
Call me foolish, for thinking I’d find a way
It’s so useless, tryna hold back the pain
But what can I do?
What can I say?
When it’s you staring me in the face
Love is ruthless, maybe I’m just foolish
Yeah, maybe I’m a fool
Maybe I’m a fool
But what can I do?
What can I say?
When it’s you staring me in the face
Love is ruthless, maybe I’m just foolish

Глупый (перевод)

Скажи мне что-нибудь
Скажи мне, ты сдаешься?
Я вижу, как ты бежишь
Я не знаю, от чего ты бежишь
Мне больно осознавать, что нет простого решения
И я ненавижу, что ты так себя чувствуешь
Но я скажу тебе кое-что, клянусь, я никогда не сдамся.
Потому что, когда я вижу тебя, я вижу навсегда
Назовите меня глупым, за то, что я думал, что найду способ
Это так бесполезно, пытаюсь сдержать волны
Что я могу сделать?
Что я могу сказать?
Когда ты смотришь мне в лицо
Любовь безжалостна, может быть, я просто глуп
И я могу быть сумасшедшим
Я мог бы быть над головой
Пытаюсь удержать нас
Стоя на неровном краю
Но я бы отдал все, только бы вернуться
Теперь я смотрю, как мы проваливаемся сквозь трещины
Но я обещаю тебе, дорогая, я никогда не сдамся
Потому что, когда я вижу тебя, я все еще вижу навсегда
Назовите меня глупым, за то, что я думал, что найду способ
Это так бесполезно, пытаюсь сдержать волны
Что я могу сделать?
Что я могу сказать?
Когда ты смотришь мне в лицо
Любовь безжалостна, может быть, я просто глуп
Да, может быть, я дурак
Может быть, я дурак
Что я могу сделать?
Что я могу сказать?
Когда ты смотришь мне в лицо
Любовь безжалостна, может быть, я просто глуп
И о, если все это сгорит в огне
Вы можете сказать мне, что я сумасшедший, чтобы думать
Что у нас могло быть все это
Назовите меня глупым, за то, что я думал, что найду способ
Это так бесполезно, попробуй сдержать боль
Но что я могу сделать?
Что я могу сказать?
Когда ты смотришь мне в лицо
Любовь безжалостна, может быть, я просто глуп
Да, может быть, я дурак
Может быть, я дурак
Но что я могу сделать?
Что я могу сказать?
Когда ты смотришь мне в лицо
Любовь безжалостна, может быть, я просто глуп