Перевод текста песни Fall Into Me - Forest Blakk

Fall Into Me (оригинал)

The day that I met you
The world had just spit me out
On my way to the bottom
Sure I’d never be found
Then you saw me for me
Made me believe in myself
On the day that I met you
It all turned around
You said close your eyes
Don’t look down
Fall into me
And I’ll catch you Darlin
We’ll dance in the street
Like nobody’s watching
It’s just you and me
And the song on repeat in my head
Playing over and over
I’m drunk on your voice
High on the moment
I’d fall for you twice
If that’s what you wanted
I’d give you my life
From now till forever
I’m falling in love with you
Over and over again
Until I had met you
There was no sun in my sky
No mirrors for monsters
And no love in sight
Then you walked down those stairs
And I knew my heart wasn’t mine
On the day that I met you
My whole world came alive
You said close your eyes
I got you now
Fall into me
And I’ll catch you Darlin
We’ll dance in the street
Like nobody’s watching
It’s just you and me
And the song on repeat in my head
Playing over and over
I’m drunk on your voice
High on the moment
I’d fall for you twice
If that’s what you wanted
I’d give you my life
From now till forever
I’m falling in love with you
Over and over again
I’m falling in love with you
I’m falling in love with you
I’m falling in love with you
Over and over
I’m falling in love with you
Over and over
Fall into me
And I’ll catch you Darlin
Let’s dance in the streets
Like nobody’s watching
It’s just you and me
And the song on repeat in my head
Playing over and over
I’m drunk on your voice
High on the moment
I’d fall for you twice
If that’s what you wanted
I’d give you my life
From now till forever
I’m falling in love with you
Over and over again
Fall into me
And I’ll catch you Darlin
Let’s dance in the streets
Like nobody’s watching
It’s just you and me
And the song on repeat in our heads

(перевод)

День, когда я встретил тебя
Мир только что выплюнул меня
На моем пути ко дну
Конечно, меня никогда не найдут
Тогда ты увидел меня для меня
Заставил меня поверить в себя
В тот день, когда я встретил тебя
Все обернулось
Ты сказал закрыть глаза
Не смотри вниз
Влюбись в меня
И я поймаю тебя, Дарлин
Мы будем танцевать на улице
Как будто никто не смотрит
Это только ты и я
И песня на повторе в моей голове
Играя снова и снова
Я пьян от твоего голоса
Высоко в данный момент
Я бы влюбился в тебя дважды
Если это то, что вы хотели
я бы отдал тебе свою жизнь
Отныне и навсегда
Я влюбляюсь в тебя
Снова и снова
Пока я не встретил тебя
В моем небе не было солнца
Нет зеркал для монстров
И нет любви в поле зрения
Затем вы спустились по этой лестнице
И я знал, что мое сердце не принадлежит мне
В тот день, когда я встретил тебя
Весь мой мир ожил
Ты сказал закрыть глаза
Теперь я тебя понял
Влюбись в меня
И я поймаю тебя, Дарлин
Мы будем танцевать на улице
Как будто никто не смотрит
Это только ты и я
И песня на повторе в моей голове
Играя снова и снова
Я пьян от твоего голоса
Высоко в данный момент
Я бы влюбился в тебя дважды
Если это то, что вы хотели
я бы отдал тебе свою жизнь
Отныне и навсегда
Я влюбляюсь в тебя
Снова и снова
Я влюбляюсь в тебя
Я влюбляюсь в тебя
Я влюбляюсь в тебя
Вновь и вновь
Я влюбляюсь в тебя
Вновь и вновь
Влюбись в меня
И я поймаю тебя, Дарлин
Давайте танцевать на улицах
Как будто никто не смотрит
Это только ты и я
И песня на повторе в моей голове
Играя снова и снова
Я пьян от твоего голоса
Высоко в данный момент
Я бы влюбился в тебя дважды
Если это то, что вы хотели
я бы отдал тебе свою жизнь
Отныне и навсегда
Я влюбляюсь в тебя
Снова и снова
Влюбись в меня
И я поймаю тебя, Дарлин
Давайте танцевать на улицах
Как будто никто не смотрит
Это только ты и я
И песня на повторе в наших головах