Перевод текста песни Swipe Right - Forest Blakk

Swipe Right (оригинал)

Swipe right
You, everything about you
Summarized into single sentences
Carefully placed between capitals, periods and spaces
Swipe left
The heart on your sleeve, every character
Each piece of you drawn out, crossed out, rewritten
Delete, delete, backspace, rewrite
Swipe right
So calculated, so meticulous, you, all of you
Swipe left
A brief glimpse into your world
Your past fears, your future ambitions
Your defining moments of self discovery
Swipe left
All of your dreams, every experience
The depth of you, the depth of your soul
Swipe right
The curves of all your edges
The shapes of each beautiful angle
Mirroring the perfection of you symmetry, wow
Swipe left
All of your flaws, each places on display
You’re beautiful, you’re so beautiful
Swipe right
You’re loved, you’re liked, you’re hated
Swipe left
You are someone’s reason, someone’s envy
Someone’s pain, someone’s reason why
Swipe right
You’re a sister, a brother
A mother, a father, an aunt, an uncle
A someone to someone
Swipe left
You are a million haunting reminders of a face
Someone studied for years and has found it impossible to forget
Swipe right
You are a moment, you are a passionate moment
You are eternal
Swipe left
You are a first kiss, a first touch
The first memory of what it felt like to be loved
Swipe right
You in all of your glory and beauty
You are everything that means something
Swipe left
You’re shallow, you’re afraid, insecure, you’re a liar
You’re perfect
Swipe right
You are both the worst and best thing that has ever happened to someone
Swipe left
You are a series of interconnected absolutes
That brought you to this definitive moment, right here, right now
Swipe right
You are the stars in the sky, the stars in their eyes
You are everything that is right about this world
Swipe left
You’re hilarious, you’re a smile away from a laugh
Swipe right
You’re charming, you have a way with words
You are sexy
Swipe left
You are charismatic, you are loyal
Your set of red hot lips and the body of a god
Swipe right
You are desperate, maybe for love, maybe to fuck
Maybe to get over being alone all the time
Swipe left
You, you’re trying to forget the sound of your heart breaking
When loose hands let it fall to the floor
Swipe right
You’re a bad hair day, an old cliche
An unconvincing black and white photograph
Of something that never matter but you found it intriguing
Swipe left
You are a nobody
Swipe right
You’re different, you are so unique
You are one of a kind
Swipe left
You are that person, the person everyone wishes they could be
Swipe right
You are honest, as honest as they come
A subtle reminder that truth still has a voice
Swipe left
You are adventurous, you are dangerous, alluring
You are the change in the world
Swipe right
You are lovely, glamorous, breathtaking, timeless
You are a queen, stunning
Swipe left
You are eager, eager to fall
Eager to feel hopeless, eager to feel helpless
Swipe right
You are romantic, you’re too good to be true
Swipe left
You are the single tear that races
Down the side of your cheek not quick enough
Swipe right
You are alone, you are welcomed
You are surrounded by everyone that matters
Swipe left
You are the sound of the first heartbeat
First word and the first of many
Swipe right
You see, you are me
And I am you
And we are not a swipe in either direction, right or left
You are not a moment worth passing up
You’re not anything other than what you wish to be seen as
Judge me not, I see the beauty you are
I see the beauty I am
The nameless, the faceless, the graceless, the fearful
You are worth each and every second
You are the truest value
You are everything, I am everything
You are worthy, I am worthy
You are worth it, I am worth it
You are worthy, worth it
You are worthy
So judge us not
I swipe left

Проведите пальцем Вправо (перевод)

Смахни же вправо
Ты — весь твой свод, всё, чем ты дышишь
Сведённый в краткость одиноких фраз
Бережно втиснут меж заглавных, точек и пробелов
Смахни же влево
Сердце наружу, каждая буква жива
Всяк твой осколок выписан, вычеркнут, вписан вновь
Стереть, стереть, отпрянуть, переписать
Смахни же вправо
Так выверен ты, так тщателен — весь, без остатка
Смахни же влево
Лишь беглый отблеск твоего мира
Твои былые страхи, грядущие жадные замыслы
Твои часы, где ты себя впервые постигло
Смахни же влево
Все сны твои, и каждый прожитый опыт
Твоя глубина, и бездна твоей души
Смахни же вправо
Изгибы всех твоих граней
Чертёж любого дивного угла
Как дивно вторит им безукоризненность твоей симметрии, ах
Смахни же влево
Все изъяны твои, как реликвии, выставлены
Ты прекрасно, ты нестерпимо прекрасно
Смахни же вправо
Тебя и любят, и жалуют, и ненавидят
Смахни же влево
Ты — чья-то причина, чья-то зависть
Чья-то мука, чьё-то роковое зачем
Смахни же вправо
Ты — и сестра, и брат
И мать, и отец, и тётка, и дядя
Ты — кто-то, нужный кому-то
Смахни же влево
Ты — мириады призрачных зовов знакомого лика
Который кто-то учило годами — и не смогло забыть
Смахни же вправо
Ты — миг, ты — миг, опалённый страстью
Ты — непреходяще
Смахни же влево
Ты — первый поцелуй, первое касанье
Первая память о том, каково это — быть любимым
Смахни же вправо
Ты — во всей своей славе и красоте
Ты — всё, чему дано значение
Смахни же влево
Ты мелко, ты робко, тревожно, ты лживо
Ты совершенно
Смахни же вправо
Ты — и худшее, и лучшее, что выпадало кому-то
Смахни же влево
Ты — цепь взаимосвязанных непреложностей
Что вывели тебя к этому ясному мигу — сюда и теперь
Смахни же вправо
Ты — звёзды в небе, и звёзды в чьих-то глазах
Ты — всё, что в этом мире ещё безупречно
Смахни же влево
Ты смешно до слёз, ты в полушаге от смеха
Смахни же вправо
Ты обаятельно, в твоих устах слова цветут
Ты вожделенно
Смахни же влево
Ты харизматично, ты верно
Твой жаркий алый рот и тело, словно у божества
Смахни же вправо
Ты в отчаянье — может, по любви, а может, по плоти
А может, чтоб пересилить вечное одиночество
Смахни же влево
Ты, ты пытаешься забыть, как треснуло сердце
Когда беспечные руки дали ему упасть на пол
Смахни же вправо
Ты — дурной волосный день, истёртое клише
Невнятный снимок в чёрно-белой пыли
Чего-то, что не значило бы ничего, но тебя задело
Смахни же влево
Ты — никто
Смахни же вправо
Ты инакостно, ты редкостно единично
Ты — единственное в своём роде
Смахни же влево
Ты — то самое существо, каким мечтали бы стать все
Смахни же вправо
Ты честно, честнее уже не бывает
Тихий знак, что у правды ещё не отняли голос
Смахни же влево
Ты дерзновенно, ты опасно, маняще
Ты — перемена, входящая в мир
Смахни же вправо
Ты прелестно, блистательно, дух захватывающе, вне времени
Ты — царица, ослепительно
Смахни же влево
Ты жадно, жадно хочешь пасть
Жадно вкусить безысходность, жадно — беспомощность
Смахни же вправо
Ты романтично, ты слишком прекрасно для правды
Смахни же влево
Ты — та единственная слеза, что мчится
Вдоль щеки — и всё же недостаточно скоро
Смахни же вправо
Ты одиноко, и всё же тебя принимают
Ты окружено всеми, кто подлинно важен
Смахни же влево
Ты — звук первого удара сердца
Первое слово, и первое в долгом ряду
Смахни же вправо
Видишь: ты — это я
И я — это ты
И мы — не жест ни вправо, ни влево
Ты — не тот миг, который пристало миновать
Ты — не иное, чем то, каким ты желаешь быть увидено
Не суди меня, я вижу ту красоту, которой ты являешься
Я вижу ту красоту, которой являюсь
Безымянное, безликое, неблагодатное, робкое
Ты стоишь каждой отдельной секунды
Ты — ценность в её подлинном виде
Ты — всё, и я — всё
Ты достойно, и я достойно
Ты стоишь того, и я стою того
Ты достойно, стоишь того
Ты достойно
Так не суди нас
Я смахиваю влево