Перевод текста песни The Most Beautiful Thought - Forest Blakk

The Most Beautiful Thought (оригинал)

The most beautiful thought
Is the fact that I have always loved you
Even before I knew what those words meant, I knew that I loved you
And that I was loved by you
Without knowing your name, where you were from
Or whether you were happy or perhaps sad at times
I so deeply loved you, infinitely
I dreamt in the sound of your voice and bathed in the colour of your love
I sought solace in the thought that you were somewhere out there,
doing the same as I was
Like how at night I would often close my eyes
And lay on my back with my hands outstretched to the Heavens above
It was there that I felt this, though I can feel your hands in mine
Our fingers interlocked, with only time and space between us
And I would watch as our arms would spin in small circles through the cosmos
As if hand in hand we broke through the barriers of what lies free from our
understanding
Maybe it’s naive of me to think that a love like this could exist
But I suppose what other option is there?
I was built to believe in the impossible, and my imagination isn’t capable of
anything less than
Every cell and fibre of my body understands this to be true
That on the other side of me there exist and always has existed…
You
The most beautiful thought
Is that maybe each and every heartbreaking door was merely a bridge to one
another
Or that perhaps the love I had found behind the eyes of the strangers I’d met
along my path
Were but reminders that I was one step closer to you
My love, how I have yearned for you
And the way in which I see you, and feel you
This pulsating beat trapped underneath my ribs, it beats for you and you alone
Is that not proof revealing itself?
I don’t suppose I will ever know the answer
And I’m contempt in my role as an architect of answerless questions
There’s beauty in that truth
And oh, the beauty of belief, the fabric on which love stands
The most beautiful thought
Is that you exist, that you, the equal to me in every way exist
And that no other shall see me the way you see me
And no other shall see you the way I see you
This is the most beautiful thought
Without knowing your name, where you are from
Or whether you are happy or perhaps sad at this very moment
I so deeply loved you, and I am so deeply loved by you, infinitely
That is the most beautiful thought

(перевод)

Самая красивая мысль
Является ли тот факт, что я всегда любил тебя
Еще до того, как я понял, что означают эти слова, я понял, что люблю тебя
И что я был любим тобой
Не зная твоего имени, откуда ты
Или были ли вы счастливы или, возможно, грустны время от времени
Я так сильно любил тебя, бесконечно
Я мечтал о звуке твоего голоса и купался в цвете твоей любви
Я искал утешения в мысли, что ты где-то там,
делать то же, что и я
Например, как ночью я часто закрывал глаза
И ляг на спину, протянув руки к небесам выше
Именно там я почувствовал это, хотя я чувствую твои руки в своих
Наши пальцы переплелись, между нами только время и пространство.
И я бы смотрел, как наши руки будут вращаться маленькими кругами в космосе
Как будто рука об руку мы прорвались через преграды того, что свободно от нашего
понимание
Может быть, с моей стороны наивно думать, что такая любовь может существовать
Но я полагаю, какой другой вариант есть?
Я был создан, чтобы верить в невозможное, и мое воображение не способно
ничего меньше, чем
Каждая клетка и клеточка моего тела понимает, что это правда
Что по ту сторону меня существуют и всегда существовали…
Ты
Самая красивая мысль
Может быть, каждая душераздирающая дверь была просто мостом к одному
Другой
Или что, возможно, любовь, которую я нашел в глазах незнакомцев, которых я встретил
по моему пути
Были лишь напоминаниями, что я был на шаг ближе к тебе
Любовь моя, как я тосковал по тебе
И то, как я вижу тебя и чувствую тебя
Этот пульсирующий ритм застрял под моими ребрами, он бьется для тебя и только для тебя
Разве это не доказательство, раскрывающее себя?
Я не думаю, что когда-нибудь узнаю ответ
И я презираю свою роль архитектора вопросов без ответов
В этой истине есть красота
И о красота веры, ткань, на которой стоит любовь
Самая красивая мысль
Что ты существуешь, что ты, равный мне во всем, существуешь
И что никто другой не увидит меня так, как ты видишь меня
И никто другой не увидит тебя так, как вижу тебя я
Это самая красивая мысль
Не зная твоего имени, откуда ты
Или счастливы ли вы или, может быть, грустите в этот самый момент
Я так сильно любил тебя, и я так глубоко любим тобой, бесконечно
Это самая красивая мысль