Перевод текста песни The Big Empty - For The Fallen Dreams

The Big Empty (оригинал)

What brings me back, I don’t know!
I need to grow and I need to go
I need some space
I need to erase all the thoughts of you that were put in this place
All the things that are now dead and gone
For all the things that I should have done
Needless to say, you got in the way
I regret everything about you until this day.
I’ve driven down this road a thousand times before
Do you know what it takes to bring me to your door
When it’s all said and done
I will know for sure,
What it takes to forget the fact that I want more.
Hey, hey, hey what do you say
It’s not me and it’s not the same
Don’t go and throw it away
You did it yourself and you did it today
What if I said I’m not to blame
I don’t care if you think I’m the same
What if I said I’m ready to go
I’ll never say again that I told you so.
x2
You’re losing your grip.
x4
I’ve driven down this road a thousand times before
Do you know what it takes to bring me to your door
When it’s all said and done, x2
I will know for sure,
What it takes to forget the fact that I want more.
Hey, hey, hey what do you say
It’s not me and it’s not the same
Don’t go and throw it away
You did it yourself and you did it today
What if I said I’m not to blame
I don’t care if you think I’m the same
What if I said I’m ready to go
I’ll never say again that I told you so Never again.
x4
I’ve driven down this road a thousand times before
Do you know what it takes to bring me to your door
When it’s all said and done, x2
I will know for sure,
What it takes to forget the fact that I want more
I’ve driven down this road a thousand times before
Do you know what it takes to bring me to your door
When it’s all said and done, x2
I will know for sure,
What it takes to forget the fact that I want more.

Большая Пустота (перевод)

Что вернуло меня назад, я не знаю!
Мне нужно расти, и мне нужно идти
мне нужно немного места
Мне нужно стереть все мысли о тебе, которые были помещены в этом месте
Все, что сейчас мертво и ушло
За все, что я должен был сделать
Излишне говорить, что вы встали на пути
Я сожалею обо всем, что касалось тебя до сегодняшнего дня.
Я проезжал по этой дороге тысячу раз
Знаете ли вы, что нужно, чтобы привести меня к вашей двери
Когда все сказано и сделано
Я буду знать наверняка,
Что нужно, чтобы забыть тот факт, что я хочу большего.
Эй, эй, эй, что ты говоришь
Это не я, и это не то же самое
Не уходи и не выбрасывай
Вы сделали это сами, и вы сделали это сегодня
Что, если бы я сказал, что не виноват
Мне все равно, если вы думаете, что я такой же
Что, если я скажу, что готов идти
Я больше никогда не скажу, что говорил тебе это.
х2
Вы теряете хватку.
х4
Я проезжал по этой дороге тысячу раз
Знаете ли вы, что нужно, чтобы привести меня к вашей двери
Когда все сказано и сделано, x2
Я буду знать наверняка,
Что нужно, чтобы забыть тот факт, что я хочу большего.
Эй, эй, эй, что ты говоришь
Это не я, и это не то же самое
Не уходи и не выбрасывай
Вы сделали это сами, и вы сделали это сегодня
Что, если бы я сказал, что не виноват
Мне все равно, если вы думаете, что я такой же
Что, если я скажу, что готов идти
Я больше никогда не скажу, что я тебе так говорил, Никогда больше.
х4
Я проезжал по этой дороге тысячу раз
Знаете ли вы, что нужно, чтобы привести меня к вашей двери
Когда все сказано и сделано, x2
Я буду знать наверняка,
Что нужно, чтобы забыть тот факт, что я хочу большего
Я проезжал по этой дороге тысячу раз
Знаете ли вы, что нужно, чтобы привести меня к вашей двери
Когда все сказано и сделано, x2
Я буду знать наверняка,
Что нужно, чтобы забыть тот факт, что я хочу большего.