Перевод текста песни Stone - For The Fallen Dreams

Stone (оригинал)

Another day I awake, unable to escape
Another day I awake, my life is losing shape
Will I get through this all on my own
Or will they etch my name in stone?
Another day I awake, crowded and alone
Another day I awake, full house but empty home
Will I get through this on my own
Or will they etch my name in stone?
(We are) we are undead and unwanted!
(We are) we are the shadows, the taunted!
(We are) we are the ghosts and the haunted!
Will we live through the night?
(Will we live through the night?!)
Another day I awake, I can’t change my past
Another day I awake, and it could be my last!
Will I get through this on my own
Or will they etch my name in stone?
They say don’t listen to the voices, I tried, I can’t, believe me…
They say don’t let it get you down like its so goddamn easy…
(We are) we are undead and unwanted!
(We are) we are the shadows, the taunted!
(We are) we are the ghosts and the haunted!
Will we live through the night?
(Will we live through the night?!)
The night is getting darker
I don’t wanna lay down
The night is getting darker
I don’t wanna wake up…
I feel the ground shake beneath me
I feel, I feel.
I feel the ground shake beneath me
I feel the ground shake beneath me
Walls are crumbling, I can’t hide
It’s time I face these demons
It’s time I rebuild from inside
(We are) we are undead and unwanted!
(We are) we are the shadows, the taunted!
(We are) we are the ghosts and the haunted!
Will we live through the night?
(Will we live through the night?!)

Камень (перевод)

В другой день я просыпаюсь, не в силах убежать
В другой день я просыпаюсь, моя жизнь теряет форму
Смогу ли я пройти через все это самостоятельно
Или они выгравируют мое имя на камне?
В другой день я просыпаюсь, переполненный и одинокий
В другой день я просыпаюсь, полный дом, но пустой дом
Смогу ли я пройти через это самостоятельно
Или они выгравируют мое имя на камне?
(Мы) мы нежить и никому не нужны!
(Мы) мы тени, осмеянные!
(Мы) мы призраки и привидения!
Переживем ли мы ночь?
(Сможем ли мы пережить ночь?!)
В другой день я просыпаюсь, я не могу изменить свое прошлое
Еще один день, когда я проснусь, и он может стать последним!
Смогу ли я пройти через это самостоятельно
Или они выгравируют мое имя на камне?
Говорят, не слушай голоса, я пробовал, не могу, поверь...
Говорят, не позволяй этому сбить тебя с толку, будто это так чертовски просто…
(Мы) мы нежить и никому не нужны!
(Мы) мы тени, осмеянные!
(Мы) мы призраки и привидения!
Переживем ли мы ночь?
(Сможем ли мы пережить ночь?!)
Ночь становится темнее
я не хочу ложиться
Ночь становится темнее
Я не хочу просыпаться…
Я чувствую, как земля дрожит подо мной.
Я чувствую, я чувствую.
Я чувствую, как земля дрожит подо мной.
Я чувствую, как земля дрожит подо мной.
Стены рушатся, я не могу скрыть
Пришло время встретиться с этими демонами
Пришло время восстановить изнутри
(Мы) мы нежить и никому не нужны!
(Мы) мы тени, осмеянные!
(Мы) мы призраки и привидения!
Переживем ли мы ночь?
(Сможем ли мы пережить ночь?!)