Перевод текста песни Amnesia - For The Fallen Dreams

Amnesia (оригинал)

Who would have thought that 5 years later, I’d be back at it again
Starting right where I left off, from when I was just a kid
This is where I got my start, and where my life began to change
Now that I’m back in this business I’ll make sure you remember my name
I knew where I was going, just didn’t know it would be this far
Life is strange, you never know when it will take that turn
Life is strange, you better be ready for anything
I made the best out of every situation, never let the odds stack against me
I did what ever I had to make this happen for me and my family
And I’ll never take it back
So give me your best shot
And make sure you dont miss it
The road to the top is all part of burning bridges
This band has come so far, and we’ve barely scratched the surface
We are here to stay and haven’t even started
Who would have thought that 5 years later, i’d be back at it again
Starting right where I left off, from when I was just a kid
This is where I got my start, and where my life began to change
Now that I’m back in this business I’ll make sure you remember, that I made the
best out of every situation, never let the odds stack against me
I did what ever I had to make this happen for me and my family

Амнезия (перевод)

Кто бы мог подумать, что через 5 лет я снова вернусь к этому
Начиная с того места, где я остановился, когда я был еще ребенком
Здесь я начал свою жизнь, и моя жизнь начала меняться.
Теперь, когда я снова в этом бизнесе, я позабочусь о том, чтобы вы запомнили мое имя.
Я знал, куда иду, просто не знал, что это будет так далеко
Жизнь странная штука, никогда не знаешь, когда она примет такой оборот
Жизнь странная, лучше быть готовым ко всему
Я извлекал максимум из каждой ситуации, никогда не позволял шансам складываться против меня.
Я сделал все, что мог, чтобы это произошло для меня и моей семьи
И я никогда не возьму его обратно
Так что дай мне свой лучший шанс
И убедитесь, что вы не пропустите это
Дорога к вершине — это часть горящих мостов
Эта группа зашла так далеко, и мы едва поцарапали поверхность
Мы здесь, чтобы остаться и даже не начали
Кто бы мог подумать, что через 5 лет я снова вернусь к этому
Начиная с того места, где я остановился, когда я был еще ребенком
Здесь я начал свою жизнь, и моя жизнь начала меняться.
Теперь, когда я снова в этом бизнесе, я позабочусь о том, чтобы вы помнили, что я сделал
лучший из любой ситуации, никогда не позволяй шансам складываться против меня
Я сделал все, что мог, чтобы это произошло для меня и моей семьи