Перевод текста песни Smoke Signals - For The Fallen Dreams

Smoke Signals (оригинал)

Make something of yourself
Or search for someone else who makes you feel real
Whoever thought that I could feel like this…
Pull back your mask and show us all who you really are
How can you live like this, pretending everything’s fine?
It’s not alright, you’re not alright, find yourself
So this is what we’ve come to
Life is what you make of it
Find something to hold onto
I’ve practically gave up on this
How can someone feel like this is the end
Don’t hold your breath in my life
Tell yourself, but ask yourself, «am I alright?»
Sinking, flailing, and fighting for air doesn’t mean you’re alone
There is someone else out there who will pull you down
How can you live with yourself?
So this is what we’ve come to
Life is what you make of it
Find something to hold onto
I’ve practically gave up on this
I have run from myself
Mirrors show nothing but somebody else
Life is what you make of it

Дымовые Сигналы (перевод)

Сделай что-нибудь из себя
Или найдите кого-то другого, с кем вы почувствуете себя настоящим
Кто бы мог подумать, что я могу чувствовать себя так…
Снимите маску и покажите нам всем, кто вы на самом деле
Как можно так жить, делая вид, что все хорошо?
Это не хорошо, ты не в порядке, найди себя
Вот к чему мы пришли
Жизнь – это то, что вы из нее делаете
Найдите что-то, за что можно держаться
Я практически отказался от этого
Как кто-то может чувствовать, что это конец
Не задерживай дыхание в моей жизни
Скажите себе, но спросите себя: «Я в порядке?»
Тонуть, крутиться и бороться за воздух не означает, что вы одиноки
Есть кто-то еще, кто потянет тебя вниз
Как ты можешь жить с собой?
Вот к чему мы пришли
Жизнь – это то, что вы из нее делаете
Найдите что-то, за что можно держаться
Я практически отказался от этого
Я убежал от себя
Зеркала не показывают ничего, кроме кого-то еще
Жизнь – это то, что вы из нее делаете