Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pretending, исполнителя - For The Fallen Dreams. Песня из альбома Wasted Youth, в жанре Дата выпуска: 16.07.2012
Лейбл звукозаписи: Artery
Язык песни: Английский
Pretending(оригинал) | Притворство(перевод на русский) |
| Fool me once, you'll never fool me again | Обманув меня однажды, ты никогда не обманешь меня снова, |
| I'll never give you my hand | Я никогда не подам тебе свою руку, |
| You're not even a friend | Ты даже не друг мне, |
| Let's not pretend that I'll let you in | Хватит притворяться, что я впущу тебя, |
| No, not ever again | Нет, больше ни единого разу, |
| No, not again | Нет, больше ни разу, |
| All your friendships have met their ends | Все твои дружеские отношения закончились, |
| All your friendships have met their ends | Все твои дружеские отношения закончились |
| - | - |
| I'm never crawling back again | Я никогда не приползу снова, |
| No, not again | Нет, больше ни разу, |
| This is the end | Это конец, |
| This is my world | Это мой мир! |
| - | - |
| Out of sight, and out of mind | С глаз долой — из сердца вон, |
| The only way that I can get by | Единственный путь, которым я могу пройти, |
| No more crawling back to you this time | Больше не приползу к тебе в этот раз, |
| No, not this time | Нет, не в этот раз, |
| I need somewhere to run and hide | Мне нужно куда-то убежать и где-то спрятаться, |
| I need something to pass the time | Мне нужно что-то, чтобы скоротать время, |
| To get you off my mind | Чтобы выбросить тебя из головы, |
| No response to your calls next time | Не отвечу на твои звонки в следующий раз |
| - | - |
| Drop this subject | Оставь эту тему! |
| Drop this subject | Оставь эту тему! |
| - | - |
| All your friends have gone away | Все твои друзья покинули тебя, |
| Nothing good ever stays the same | Ничто хорошее не остается таким же, |
| You're fake as fuck | Ты ненастоящая, пи**ец, |
| Stop pretending | Прекрати притворяться |
| - | - |
| Out of sight, and out of mind; | С глаз долой — из сердца вон, |
| The only way that I can get by | Единственный путь, которым я могу пройти, |
| No more crawling back to you this time | Больше не приползу к тебе в этот раз, |
| No, not this time | Нет, не в этот раз, |
| I need somewhere to run and hide | Мне нужно куда-то убежать и где-то спрятаться, |
| I need something to pass the time | Мне нужно что-то, чтобы скоротать время, |
| to get you off my mind | Чтобы выбросить тебя из головы, |
| No response to your calls next time | Не отвечу на твои звонки в следующий раз |
| - | - |
| Stop pretending | Прекрати притворяться, |
| Stop pretending | Прекрати притворяться, |
| that your friendships aren't ending | Что твои дружеские отношения не заканчиваются, |
| Stop pretending | Прекрати притворяться, |
| Stop pretending | Прекрати притворяться, |
| that your friendships aren't ending | Что твои дружеские отношения не заканчиваются |
| - | - |
| Not Again | Больше ни разу! |
Pretending(оригинал) |
| Fool me once, you’ll never fool me again |
| I’ll never give you my hand |
| You’re not even a friend |
| Let’s not pretend that I’ll let you in |
| No, not ever again |
| No, not again |
| All your friendships have met their ends |
| I’m never crawling back again |
| No, not again |
| This is the end |
| Out of sight, and out of mind; |
| the only way that I can get by |
| No more crawling back to you this time |
| No, not this time |
| I need somewhere to run and hide |
| I need something to pass the time to get you off my mind |
| No response to your calls next time |
| Drop this subject |
| All your friends have gone away |
| Nothing good ever stays the same |
| You’re fake as fuck |
| Stop pretending |
| Stop pretending that your friendships aren’t ending |
Притворяющийся(перевод) |
| Обмани меня один раз, ты больше никогда меня не обманешь |
| Я никогда не протяну тебе руку |
| Ты даже не друг |
| Давай не будем притворяться, что я тебя впущу |
| Нет, больше никогда |
| Нет, не снова |
| Все ваши дружеские отношения подошли к концу |
| Я больше никогда не ползаю назад |
| Нет, не снова |
| Это конец |
| С глаз долой и из сердца вон; |
| единственный способ, которым я могу пройти |
| На этот раз к вам больше не ползет |
| Не в этот раз |
| Мне нужно куда-то бежать и прятаться |
| Мне нужно что-то, чтобы скоротать время, чтобы отвлечься от тебя |
| В следующий раз на ваши звонки не отвечают |
| Бросьте эту тему |
| Все твои друзья ушли |
| Ничто хорошее никогда не остается прежним |
| Ты чертовски фальшивая |
| Перестать притворяться |
| Перестаньте притворяться, что ваша дружба не заканчивается |