Перевод текста песни Pretending - For The Fallen Dreams

Pretending (оригинал)

Fool me once, you'll never fool me again
I'll never give you my hand
You're not even a friend
Let's not pretend that I'll let you in
No, not ever again
No, not again
All your friendships have met their ends
All your friendships have met their ends

I'm never crawling back again
No, not again
This is the end
This is my world

Out of sight, and out of mind
The only way that I can get by
No more crawling back to you this time
No, not this time
I need somewhere to run and hide
I need something to pass the time
To get you off my mind
No response to your calls next time

Drop this subject
Drop this subject

All your friends have gone away
Nothing good ever stays the same
You're fake as fuck
Stop pretending

Out of sight, and out of mind;
The only way that I can get by
No more crawling back to you this time
No, not this time
I need somewhere to run and hide
I need something to pass the time
to get you off my mind
No response to your calls next time

Stop pretending
Stop pretending
that your friendships aren't ending
Stop pretending
Stop pretending
that your friendships aren't ending

Not Again

Притворство (перевод)

Обманув меня однажды, ты никогда не обманешь меня снова,
Я никогда не подам тебе свою руку,
Ты даже не друг мне,
Хватит притворяться, что я впущу тебя,
Нет, больше ни единого разу,
Нет, больше ни разу,
Все твои дружеские отношения закончились,
Все твои дружеские отношения закончились

Я никогда не приползу снова,
Нет, больше ни разу,
Это конец,
Это мой мир!

С глаз долой — из сердца вон,
Единственный путь, которым я могу пройти,
Больше не приползу к тебе в этот раз,
Нет, не в этот раз,
Мне нужно куда-то убежать и где-то спрятаться,
Мне нужно что-то, чтобы скоротать время,
Чтобы выбросить тебя из головы,
Не отвечу на твои звонки в следующий раз

Оставь эту тему!
Оставь эту тему!

Все твои друзья покинули тебя,
Ничто хорошее не остается таким же,
Ты ненастоящая, пи**ец,
Прекрати притворяться

С глаз долой — из сердца вон,
Единственный путь, которым я могу пройти,
Больше не приползу к тебе в этот раз,
Нет, не в этот раз,
Мне нужно куда-то убежать и где-то спрятаться,
Мне нужно что-то, чтобы скоротать время,
Чтобы выбросить тебя из головы,
Не отвечу на твои звонки в следующий раз

Прекрати притворяться,
Прекрати притворяться,
Что твои дружеские отношения не заканчиваются,
Прекрати притворяться,
Прекрати притворяться,
Что твои дружеские отношения не заканчиваются

Больше ни разу!