Перевод текста песни For Real - Tom Petty And The Heartbreakers

For Real (оригинал)

Oh brother, look what we’ve become
Oh brother, could we be so dumb?
They set us up like dominoes
I didn’t do it for no magazine
Didn’t do it for no video
Never did it for no CEO
But I did it for real
Would’ve done it for free
I did it for me
'Cause it was all that rang true
I did it for real
And I did it for you
Might’ve done it for my sanity
Maybe done it for my vanity
Could be I did it for my big ego
But I did it for real
Would’ve done it for free
Yeah, I did it for me
'Cause it was all that rang true
I did it for real
And I did it for you (true)
Oh brother, look what we’ve become
Oh brother, I’ve been overrun
Only did it for the way it made me feel
Yeah I did it for real
Would’ve done it for free
Yeah I did it for me
'Cause it was all that rang true
I did it for real
And I did it for you

серьезно (перевод)

О, брат, посмотри, кем мы стали
О, брат, неужели мы можем быть такими тупыми?
Они расставили нас, как домино
Я не делал этого ни для журнала
Не делал этого из-за отсутствия видео
Никогда не делал этого без генерального директора
Но я сделал это по-настоящему
Сделал бы это бесплатно
я сделал это для себя
Потому что все это было правдой
Я сделал это по-настоящему
И я сделал это для тебя
Мог бы сделать это для моего здравомыслия
Может быть, сделал это для моего тщеславия
Может быть, я сделал это для своего большого эго
Но я сделал это по-настоящему
Сделал бы это бесплатно
Да, я сделал это для себя
Потому что все это было правдой
Я сделал это по-настоящему
И я сделал это для тебя (правда)
О, брат, посмотри, кем мы стали
О, брат, я был захвачен
Только сделал это для того, как это заставило меня чувствовать
Да, я сделал это по-настоящему
Сделал бы это бесплатно
Да, я сделал это для себя
Потому что все это было правдой
Я сделал это по-настоящему
И я сделал это для тебя