Перевод текста песни Mind Trap - For All I Am

Mind Trap (оригинал)

Here we are at the bottom, can we rise again?
Will we ever escape this place?
A new low, slipping further into the cracks
Deep down I wish I could take it all back
Oh, I’ve done it now
I wish the cold would break, I need the sun’s embrace but it sets so long ago
Will it ever rise again?
When the stars fall down on me, I realize that the little things are meaningless
And they’re the reasons why we lie to ourselves
When the skies crash down on me, I realize that I’ve lost my inspiration
Now it’s clear, it’s the fear inside that’s brought this nightmare to life
It’s never easy, it seems
Am I the only one who battles these monsters underneath the surface?
Why do they pull at me?
They scream the same dark words, with their sick dark minds
There is a place in hell reserved for your kind
There is a place in hell reserved for their kind
So let go of all the hooks you’ve embedded in me
Breathe in the cold air, let it chill to your bones
I wish I was there in your time of distress, 'cause I’m a mess on my own
And how it hurts to hate everything I’ve grown to hold so near
But I’ll find strength when it all collapses
I promise you, dear
When the stars fall down on me, I realize that the little things are meaningless
And they’re the reasons why we lie to ourselves
When the skies crash down on me, I realize that I’ve lost my inspiration
Now it’s clear, it’s the fear inside that’s brought this nightmare to life
Is this the hand that fate has dealt us?
Worse and worse, day by day
Here we are at the bottom, can we rise again?
Will we ever escape this place?
There’s no escape
Oh, there is only suffering, when will I find my peace?
No one can save me, nightmares brought to life
Save me from myself
Nightmares brought to life
Save me from myself
Breathe in the cold air, let it chill to your bones
I wish I was there in your times of distress, 'cause I’m a mess on my own
And how it hurts to hate everything I’ve grown to hold so near
But I’ll find strength when it all collapses
I promise you, dear

Ловушка разума (перевод)

Вот мы и на дне, можем ли мы снова подняться?
Сможем ли мы когда-нибудь сбежать из этого места?
Новый минимум, ускользающий дальше в трещины
В глубине души я хотел бы вернуть все назад
О, я сделал это сейчас
Я хочу, чтобы холод кончился, мне нужны объятия солнца, но оно так давно зашло
Поднимется ли он когда-нибудь снова?
Когда на меня падают звезды, я понимаю, что мелочи бессмысленны
И это причины, по которым мы лжем себе
Когда небо обрушивается на меня, я понимаю, что потерял вдохновение
Теперь ясно, что этот кошмар оживил внутренний страх.
Это никогда не бывает легко, кажется
Я единственный, кто сражается с этими монстрами под поверхностью?
Почему они тянут меня?
Они выкрикивают одни и те же темные слова своими больными темными умами.
В аду есть место для твоего вида
В аду есть место для таких
Так что отпусти все крючки, которые ты во мне зацепила.
Вдохните холодный воздух, пусть он пробирает до костей
Хотел бы я быть рядом с тобой во время бедствия, потому что я сам по себе беспорядок
И как больно ненавидеть все, к чему я привыкла так близко
Но я найду силы, когда все рухнет
Я обещаю тебе, дорогая
Когда на меня падают звезды, я понимаю, что мелочи бессмысленны
И это причины, по которым мы лжем себе
Когда небо обрушивается на меня, я понимаю, что потерял вдохновение
Теперь ясно, что этот кошмар оживил внутренний страх.
Это рука, которую судьба сдала нам?
Все хуже и хуже день ото дня
Вот мы и на дне, можем ли мы снова подняться?
Сможем ли мы когда-нибудь сбежать из этого места?
Нет выхода
О, есть только страдание, когда же я найду свой покой?
Никто не может спасти меня, кошмары воплотились в жизнь
Спаси меня от самого себя
Кошмары воплотились в жизнь
Спаси меня от самого себя
Вдохните холодный воздух, пусть он пробирает до костей
Хотел бы я быть рядом с тобой в трудные времена, потому что я сам по себе беспорядок
И как больно ненавидеть все, к чему я привыкла так близко
Но я найду силы, когда все рухнет
Я обещаю тебе, дорогая