Перевод текста песни Living Dead - For All I Am

Living Dead (оригинал)

Collapse dead again
Another night we’d like to forget
So sorry for your pain
But it’s the choice you made
Know you will never be my downfall
Out like a light sleep so peacefully
Feels so familiar no need to panic
A coward’s life lies with the easy route out
Lay low in the arms of the charmers
A false caress of care
You know it all too well
But I know there’s a way out
When all is lost I’ll be the guiding light
The tides can turn I see hope in sight
I will never let them pull you under
When all is lost I’ll be the guiding light
There’s a horizon still shining bright
Don’t let the charmers pull you under
I will never let them pull you under
A drifter’s eye sifting through the static
Where do you call home when you feel alone?
A fractured mind scarred and scared to die
Oh brother help me find my place in time
I see the weakness your guilt is my crutch
Don’t be the victim you can save yourself
I’m by your side but I will not stand by
And watch you let yourself die
You know it all too well but I know there’s a way out
When all is lost I’ll be the guiding light
The tides can turn I see hope in sight
I will never let them pull you under
When all is lost I’ll be the guiding light
There’s a horizon still shining bright
Don’t let the charmers pull you under
I will never let them pull you under
The drifter’s eye sifting through the static
Where do you call home when you feel alone?
A fractured mind scarred and scared to die
Oh brother help me find my place in time
When all is lost…
When all is lost…
Save yourself
Don’t be the victim
You can save yourself
Don’t be the victim
You can save yourself

Живые мертвецы (перевод)

Снова рухнуть замертво
Еще одна ночь, которую мы хотели бы забыть
Сожалею о вашей боли
Но это выбор, который вы сделали
Знай, что ты никогда не будешь моим падением
Как легкий сон, так мирно
Чувствуется так знакомо, не нужно паниковать
Жизнь труса лежит на легком пути
Лечь на дно в объятиях заклинателей
Ложная ласка заботы
Вы слишком хорошо это знаете
Но я знаю, что есть выход
Когда все будет потеряно, я буду путеводной звездой
Приливы могут измениться, я вижу надежду в поле зрения
Я никогда не позволю им тянуть тебя под воду
Когда все будет потеряно, я буду путеводной звездой
Горизонт все еще сияет ярко
Не позволяйте заклинателям тянуть вас под себя
Я никогда не позволю им тянуть тебя под воду
Взгляд бродяги, просеивающий статику
Где ты звонишь домой, когда чувствуешь себя одиноким?
Раздробленный разум, покрытый шрамами и напуганный до смерти
О, брат, помоги мне найти свое место во времени
Я вижу слабость, твоя вина - мой костыль
Не будь жертвой, которую ты можешь спасти
Я рядом с тобой, но я не буду стоять в стороне
И смотреть, как ты позволяешь себе умереть
Ты слишком хорошо это знаешь, но я знаю, что есть выход
Когда все будет потеряно, я буду путеводной звездой
Приливы могут измениться, я вижу надежду в поле зрения
Я никогда не позволю им тянуть тебя под воду
Когда все будет потеряно, я буду путеводной звездой
Горизонт все еще сияет ярко
Не позволяйте заклинателям тянуть вас под себя
Я никогда не позволю им тянуть тебя под воду
Глаз бродяги просеивает статику
Где ты звонишь домой, когда чувствуешь себя одиноким?
Раздробленный разум, покрытый шрамами и напуганный до смерти
О, брат, помоги мне найти свое место во времени
Когда все потеряно…
Когда все потеряно…
Спасти себя
Не будь жертвой
Вы можете спасти себя
Не будь жертвой
Вы можете спасти себя