Перевод текста песни Give It All - Foals, Clint Mansell

Give It All (оригинал)

Give me something I haven’t seen
Give me the red light turning green
Give me the words but not the page
Give me it all
Give me the time but not an age
Give me a look but not the rage
Give me the feel for where I’ll go
Give me it all
Give me the way it could have been
Give me the ghost that’s on the screen
Give me the way but not the means
Give me it all
Give me something I haven’t seen
Give me the red light turning green
Give me the words but not the page
Give me it all
I called you up three times last night
Running through the streets, bloody from a fist fight
Keep you warm, keep you there, wanna keep you all
See you there, wanna see you some day
As you look back, I’m pulling away
You caught the bus and I caught the train
All that remains are words in the rain
Ooooh, oooh, oooo-oooooh
Ooooh, oooh, oooo-oooooh
Give me the shade of a thunder cloud
Give me a good-bye said out loud
Give me the day with no memory
Give me it all
I know you could be here with me
By the rain and the palm of the valley
But you’re there by the tube stop in the freezing rain
See you there, wanna see you some day
As you look back, I’m pulling away
You caught the bus and I caught the train
All that remains are words in the rain, rain, rain, rain
Ooooh, oooh, oooo-oooooh
Ooooh, oooh, oooo-oooooh
So, so long
I see you there
You fall like a fifty weight
The time goes
I’ll be right there
I feel, I feel there’s a fork in the road
Oh-woah-woah
Oh-woah-woah

Отдай Все (перевод)

Дай мне что-нибудь, чего я еще не видел
Дайте мне красный свет становится зеленым
Дайте мне слова, но не страницу
Дай мне все это
Дайте мне время, но не возраст
Дай мне взгляд, но не ярость
Дай мне почувствовать, куда я пойду
Дай мне все это
Дай мне, как это могло быть
Дай мне призрак, который на экране
Дайте мне путь, но не средства
Дай мне все это
Дай мне что-нибудь, чего я еще не видел
Дайте мне красный свет становится зеленым
Дайте мне слова, но не страницу
Дай мне все это
Я звонил тебе три раза прошлой ночью
Бег по улицам, окровавленный от кулачного боя
Держите вас в тепле, держите вас там, хочу держать вас всех
Увидимся там, хочу увидеть тебя однажды
Когда ты оглядываешься назад, я отстраняюсь
Ты сел на автобус, а я на поезд
Все, что осталось, это слова под дождем
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Дай мне тень грозового облака
Попрощайся со мной вслух
Дай мне день без воспоминаний
Дай мне все это
Я знаю, ты мог бы быть здесь со мной
Дождем и пальмами долины
Но ты там, у остановки метро под ледяным дождем
Увидимся там, хочу увидеть тебя однажды
Когда ты оглядываешься назад, я отстраняюсь
Ты сел на автобус, а я на поезд
Все, что осталось, это слова под дождем, дождем, дождем, дождем
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Итак, пока
Я вижу ты там
Вы падаете, как пятьдесят фунтов
Время идет
Я буду прямо там
Я чувствую, я чувствую, что на дороге есть развилка
О-уоу-уоу
О-уоу-уоу