Перевод текста песни Sunday - Foals, Alex Metric

Sunday (оригинал)

Time has come and time is gone
Cities burn, we got youth to spend
And time to waste in love
To live again, my friend
Through the flames and through the fire
Cities burn, we don’t give a damn
'Cause we got all our friends right here
We got youth to spend
'Cause time away from me
Is what I need to clear my sight and clear my head
I’m coming down over it, coming down over
Coming down over
I’ll be right there, I’m coming down over it
Coming down over again
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh
When all is said and all is done
Our fathers run and leave all the damage
They’ve done behind
Left us with the blind leading the blind
And time has come and time is done
Cities burn, we don’t give a damn
'Cause we got all our friends right here
We got youth to spend
Time away from me is what I need
To clear my sight and clear my head
I’m coming down over it, coming down over
Coming down over
I’ll be right there, I’m coming down over it
Coming down over again
Be right there, I’ll be right there
Down I go, I’ll scream, I’ll go down again
I feel my blood, I did my time
I’m deep in my head, I’m deep in my way
I’m deep in my soul
Here I go
I’ll be right there
I’m over it now, over it now, over it, I’m over it
Over it, over it, over it
Going over it, over and over it
Finally over it, over it, over it
Over and over it, over and over it
I mean over it, over and over it
Over it, over and over it
Over and over it
(The birds are all singing, «It's end of the world»)
(The birds are all singing, «It's end of the world»)
(The birds are all singing, «It's end of the world»)
(The birds are all singing, «It's end of the world»)
(The birds are all singing, «It's end of the world»)
(The birds are all singing)
(The birds are all singing)
(The birds are all singing, «It's end of the world»)
Time away from me is what I need
To clear my sight and clear my head, clear my head
Clear my head
Clear my head

Воскресенье (перевод)

Время пришло и время ушло
Города горят, у нас есть молодежь, чтобы провести
И время тратить на любовь
Чтобы снова жить, мой друг
Через пламя и через огонь
Города горят, нам наплевать
Потому что у нас здесь все наши друзья
У нас есть молодежь, чтобы провести
Потому что время далеко от меня
Это то, что мне нужно, чтобы прояснить зрение и голову
Я схожу с ума, схожу с ума
Спускаясь вниз
Я буду там, я схожу с ума
Спускаясь снова
Ой ой ой ой
О, о-о-о-о
Ой ой ой ой
О, о-о-о-о
Когда все сказано и все сделано
Наши отцы бегут и оставляют все повреждения
Они сделали позади
Оставил нас со слепыми, ведущими слепых
И время пришло, и время сделано
Города горят, нам наплевать
Потому что у нас здесь все наши друзья
У нас есть молодежь, чтобы провести
Время вдали от меня - это то, что мне нужно
Чтобы очистить зрение и очистить голову
Я схожу с ума, схожу с ума
Спускаясь вниз
Я буду там, я схожу с ума
Спускаясь снова
Будь там, я буду там
Я иду вниз, я буду кричать, я снова пойду вниз
Я чувствую свою кровь, я отсидел свое время
Я глубоко в своей голове, я глубоко на своем пути
Я глубоко в своей душе
Здесь я иду
Я буду именно там
Я покончил с этим, покончил с этим, покончил с этим, я покончил с этим
Над этим, над этим, над этим
Проходя через это, снова и снова
Наконец над этим, над этим, над этим
Снова и снова, снова и снова
Я имею в виду над этим, снова и снова
Над этим, снова и снова
Снова и снова
(Птицы все поют: «Это конец света»)
(Птицы все поют: «Это конец света»)
(Птицы все поют: «Это конец света»)
(Птицы все поют: «Это конец света»)
(Птицы все поют: «Это конец света»)
(Все птицы поют)
(Все птицы поют)
(Птицы все поют: «Это конец света»)
Время вдали от меня - это то, что мне нужно
Чтобы очистить мой взгляд и очистить мою голову, очистить мою голову
Очистить голову
Очистить голову