Перевод текста песни The Ad Above Your Head - Fly By Midnight

The Ad Above Your Head (оригинал)

Why don’t you feel like a stranger
Such an unfamiliar face that I gave ya
Why deny my human nature?
And act like I don’t care?
Yeah…
Lights are racing off your shoulders
But now I’m thinking things over and over
Maybe I’m not meant to know ya
In all the clothes you’ll wear
You’re so fake
Someone I’ll forget
Until then
I think we could’ve been
We could’ve been
Two trains passing on the nightline
Your hair falling like a landslide
My thoughts are hanging by a thread
All I remember is the ad above your head
All I remember is the ad above your head, now
All I remember, all that I remember, now
All I remember is the ad above your head, now
Now I’m surfin' through the pages
Rearrangin' all the feelings and faces
Did you want a conversation?
It all seemed so unfair, yeah
Is there someone you go home to?
I can’t recall if there’s a phone at your phonebooth
Parallel, are you alone too?
'Cause I could meet you there
You’re so fake
Someone I’ll forget
Until then
I think we could’ve been
We could’ve been
Two trains passing on the nightline
Your hair falling like a landslide
My thoughts are hanging by a thread
All I remember is the ad above your head
All I remember is the ad above your head, now
All I remember, all that I remember, now
All I remember is the ad above your head, now
All I remember, all that I remember, now
All I remember is the ad above your head, now

The Ad Above Your Head (перевод)

Почему ты не чувствуешь себя чужим
Такое незнакомое лицо, которое я дал тебе
Зачем отрицать мою человеческую природу?
И делать вид, что мне все равно?
Ага…
Огни мчатся с ваших плеч
Но теперь я думаю о вещах снова и снова
Может быть, я не должен знать тебя
Во всей одежде, которую вы будете носить
Ты такой фальшивый
Кого-то я забуду
До тех пор
Я думаю, мы могли бы быть
Мы могли бы быть
Два поезда проходят по ночному маршруту
Твои волосы падают, как оползень
Мои мысли висят на волоске
Все, что я помню, это реклама над твоей головой
Все, что я помню, это реклама над твоей головой, теперь
Все, что я помню, все, что я помню сейчас
Все, что я помню, это реклама над твоей головой, теперь
Теперь я просматриваю страницы
Перестановка всех чувств и лиц
Хотите поговорить?
Все это казалось таким несправедливым, да
Есть ли кто-нибудь, к кому ты идешь домой?
Я не могу вспомнить, есть ли телефон в вашей телефонной будке
Параллель, ты тоже один?
Потому что я мог бы встретить тебя там
Ты такой фальшивый
Кого-то я забуду
До тех пор
Я думаю, мы могли бы быть
Мы могли бы быть
Два поезда проходят по ночному маршруту
Твои волосы падают, как оползень
Мои мысли висят на волоске
Все, что я помню, это реклама над твоей головой
Все, что я помню, это реклама над твоей головой, теперь
Все, что я помню, все, что я помню сейчас
Все, что я помню, это реклама над твоей головой, теперь
Все, что я помню, все, что я помню сейчас
Все, что я помню, это реклама над твоей головой, теперь