Перевод текста песни LA Lonely - Fly By Midnight

LA Lonely (оригинал)

I, I can’t pay my rent right now
But I can buy you a drink
Let’s not talk how we think
'Cause you, you don’t need that stress right now
You’re so calm and it kills me
It’s not your fault that I’m empty, yeah
Sweep it under the sheets, yeah
Put your hands all on me, yeah
I should feel it but I don’t
I’m lying with you in NoHo
It don’t really feel like home so
I should call you but I won’t
'Cause I’m so LA
I’m so LA lonely, oh, now
I’m so LA
I’m so LA lonely
And I’d ask you to stay
But even when you hold me
I know I’m so LA
I’m so LA lonely
All, all my friends are out right now
At a dive in New York
Have you been there before?
No, you, you stay up, you don’t go downtown
And that’s okay 'cause I like you
But no, I’m not really like you, so
Sweep it under the sheets, yeah
Put your hands all on me, yeah
I should feel it but I don’t
I’m lying to you, that’s so sad
Acting like I don’t know that
I should call you and I won’t
And that’s wrong
'Cause I’m so LA
I’m so LA lonely, oh, now
I’m so LA
I’m so LA lonely
And I’d ask you to stay
But even when you hold me
I know I’m so LA
I’m so LA lonely

LA Lonely (перевод)

Я, я не могу платить арендную плату прямо сейчас
Но я могу купить тебе выпить
Давайте не будем говорить, как мы думаем
Потому что тебе сейчас не нужен этот стресс
Ты такой спокойный, и это убивает меня
Ты не виноват, что я пуст, да
Подмести его под простынями, да
Положи на меня свои руки, да
Я должен это чувствовать, но не чувствую
Я лежу с тобой в НоХо
Это действительно не похоже на дом, поэтому
Я должен позвонить тебе, но я не буду
Потому что я такой Лос-Анджелес
Мне так одиноко в Лос-Анджелесе, о, сейчас
я такая лос-анджелесская
Мне так одиноко в Лос-Анджелесе
И я бы попросил вас остаться
Но даже когда ты держишь меня
Я знаю, что я такой Лос-Анджелес
Мне так одиноко в Лос-Анджелесе
Все, все мои друзья сейчас в отъезде
На погружении в Нью-Йорке
Ты уже бывал там раньше?
Нет, ты, ты не ложишься спать, ты не ходишь в центр
И это нормально, потому что ты мне нравишься
Но нет, я совсем не такой, как ты, так что
Подмести его под простынями, да
Положи на меня свои руки, да
Я должен это чувствовать, но не чувствую
Я лгу тебе, это так грустно
Веду себя так, как будто я этого не знаю
Я должен позвонить тебе, и я не буду
И это неправильно
Потому что я такой Лос-Анджелес
Мне так одиноко в Лос-Анджелесе, о, сейчас
я такая лос-анджелесская
Мне так одиноко в Лос-Анджелесе
И я бы попросил вас остаться
Но даже когда ты держишь меня
Я знаю, что я такой Лос-Анджелес
Мне так одиноко в Лос-Анджелесе