Перевод текста песни Be Right There - Fly By Midnight

Be Right There (оригинал)

Waking up feeling upside down
Like a queen but ya got no crown
Yeah it’s cloudy on a Saturday oh I
Wanna know what’s on your mind
Tell me why your sun don’t shine yeah
Just slow it down and say to me
You need someone to lean on
And turn the grey to neon
It’s cold let’s turn the heat on tonight
Why don’t me and you
Take some blue
Throw it at the sky
Life is short but sweet
Fuck a piece
Take the whole damn pie
If you call I’m comin'
Late night or mornin'
Imma be right there
Be right there
Every time
Why don’t me and you
Take some blue
Throw it at the sky
Life is short but sweet
Fuck a piece
Take the whole damn pie
If you call I’m comin'
Late night or mornin'
Imma be right there
Be right there
Every time
Wanna take all the pain (That's weighing on you)
We could strip it away (Like clothes come off you)
Yeah it’s been awhile, you’re overdue so look
To your left to your right (Tell me what you see)
Like the Bill Withers line (You can lean on me, lean on me)
Just turn it up and sing to me
You need someone to lean on
And turn the grey to neon
It’s cold let’s turn the heat on tonight
Why don’t me and you
Take some blue
Throw it at the sky
Life is short but sweet
Fuck a piece
Take the whole damn pie
If you call I’m comin'
Late night or mornin'
Imma be right there
Be right there
Every time
Why don’t me and you
Take some blue
Throw it at the sky
Life is short but sweet
Fuck a piece
Take the whole damn pie
If you call I’m comin'
Late night or mornin'
Imma be right there
Be right there
Every time
What’s up, what’s on your mind?
I know it’s hard sometimes
If it helps just a little
I could stay for a little while
You been been on my mind
I know it’s hard sometimes
If it helps just a little
I could stay for a little while

Сейчас Буду (перевод)

Просыпаясь, чувствуя себя вверх ногами
Как королева, но у тебя нет короны
Да, в субботу облачно, о, я
Хотите знать, что у вас на уме
Скажи мне, почему твое солнце не светит да
Просто помедленнее и скажи мне
Вам нужен кто-то, на кого можно опереться
И превратить серый в неон
Сегодня холодно, давай включим тепло
Почему бы мне и вам
Возьмите немного синего
Бросьте это в небо
Жизнь коротка, но сладка
Трахни кусок
Возьми весь чертов пирог
Если ты позвонишь, я приду
Поздно ночью или утром
Я буду там
Будьте рядом
Каждый раз
Почему бы мне и вам
Возьмите немного синего
Бросьте это в небо
Жизнь коротка, но сладка
Трахни кусок
Возьми весь чертов пирог
Если ты позвонишь, я приду
Поздно ночью или утром
Я буду там
Будьте рядом
Каждый раз
Хочешь принять всю боль (это тебя тяготит)
Мы могли бы снять его (как с тебя снимается одежда)
Да, это было давно, ты опоздал, так что смотри
Слева направо (скажи мне, что ты видишь)
Как линия Билла Уизерса (ты можешь опереться на меня, опереться на меня)
Просто включи его и спой мне
Вам нужен кто-то, на кого можно опереться
И превратить серый в неон
Сегодня холодно, давай включим тепло
Почему бы мне и вам
Возьмите немного синего
Бросьте это в небо
Жизнь коротка, но сладка
Трахни кусок
Возьми весь чертов пирог
Если ты позвонишь, я приду
Поздно ночью или утром
Я буду там
Будьте рядом
Каждый раз
Почему бы мне и вам
Возьмите немного синего
Бросьте это в небо
Жизнь коротка, но сладка
Трахни кусок
Возьми весь чертов пирог
Если ты позвонишь, я приду
Поздно ночью или утром
Я буду там
Будьте рядом
Каждый раз
Что случилось, что у тебя на уме?
Я знаю, что иногда это сложно
Если это немного поможет
Я мог бы остаться ненадолго
Ты был у меня на уме
Я знаю, что иногда это сложно
Если это немного поможет
Я мог бы остаться ненадолго