Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Un Enorme Dragón, исполнителя - Floricienta. Дата выпуска: 06.07.2017
Язык песни: Испанский
Un Enorme Dragón(оригинал) | Огромный дракон(перевод на русский) |
| Cuántas promesas se van con el tiempo. | Столько обещаний уходит со временем. |
| Hoy yo me ahogo en un mar de recuerdos. | Сегодня я тону в море воспоминаний. |
| Yo construía un castillo de sueños | Я строила замок из грёз, |
| que pronto se derrumbó. | Который быстро развалился. |
| Cuando te vi en aquel bosque encantado | Когда я тебя увидела в том волшебном лесу, |
| un duende me dijo que tú eras mi príncipe azul. | Гномик сказал мне, что ты — мой принц на белом коне. |
| Como si fuera por arte de magia, | Как по волшебству, |
| llenaste mis días de luz. | Ты наполнил мои дни светом. |
| - | - |
| [Estribillo:] | [Припев:] |
| Pero todo acabó. | Но всё закончилось. |
| Ya nada quedó entre los dos. | Между нами больше ничего не было. |
| Porque como en un cuento un enorme dragón | Ведь как в сказке огромный дракон |
| nos robó el corazón. | Украл наши сердца. |
| Por favor, ¿dónde estás? | Пожалуйста, где ты? |
| Tú eres mi otra mitad. | Ты моя вторая половина. |
| Siempre estaré esperando | Я всегда буду ждать, |
| y yo sé que algún día regresarás. | И я знаю, что однажды ты вернёшься. |
| - | - |
| Algún día regresarás. | Однажды ты вернёшься. |
| - | - |
| Y nuestra historia se pierde a lo lejos. | И наша история теряется в дали. |
| No encontraré tu mirada en secreto. | Я тайно не встречусь с твоим взглядом. |
| Y dibujando mi olvido en silencio | И рисуя моё забытье в тишине |
| con el color de un adiós | Цветом прощания, |
| yo me inventé todo un cuento de hadas, | Я сочинила целую сказку про фей, |
| pero al final nos ganó esa bruja tan cruel. | Но в итоге нас победила та злая ведьма. |
| Lo que soñamos quedó en el olvido. | Всё, о чём мы мечтали, пало в небытие. |
| Y todo tu amor se perdió. | И вся твоя любовь пропала. |
| - | - |
| [Estribillo:] | [Припев:] |
| Pero todo acabó. | Но всё закончилось. |
| Ya nada quedó entre los dos. | Между нами больше ничего не было. |
| Porque como en un cuento un enorme dragón | Ведь как в сказке огромный дракон |
| nos robó el corazón. | Украл наши сердца. |
| Por favor, ¿dónde estás? | Пожалуйста, где ты? |
| Tú eres mi otra mitad. | Ты моя вторая половина. |
| Siempre estaré esperando | Я всегда буду ждать, |
| y yo sé que algún día regresarás. | И я знаю, что однажды ты вернёшься. |
| - | - |
| Algún día regresarás. | Однажды ты вернёшься. |
| - | - |
| Regresarás. | Ты вернёшься. |
Un Enorme Dragón(оригинал) |
| Cuantas promesas se van con el tiempo |
| hoy yo me ahogo en un mar de recuerdos |
| yo construia un castillo de sueños |
| que pronto se derrumbo |
| Cuando te vi en aquel bosque encantado |
| un duende dijo que tu eras mi principe azul |
| como si fuera por arte de magia |
| llenaste mis dias de luz |
| Pero todo acabo |
| ya nada quedo entre los dos |
| por que como en un cuento |
| el enorme dragon |
| nos robo el corazon |
| por favor donde estas tu eres mi otra mitad |
| siempre estare esperando |
| yo se que algun dia regresaras |
| Algun dia regresaras |
| Y nuestra historia se pierde a lo lejos |
| no encontrare tu mirada en secreto |
| y dibujando me olvido en silencio |
| con el color de un adios |
| Yo me invente todo el cuento de hadas |
| pero al final nos ganó esa bruja tan cruel |
| lo que soñamos quedo en el olvido |
| todo tu amor se perdio |
| Pero todo acabo |
| ya nada quedo entre los dos |
| por que como en un cuento |
| el enorme dragon |
| nos robo el corazon |
| por favor donde estas tu eres mi otra mitad |
| siempre estare esperando |
| yo se que algun dia regresaras |
| Algun dia regresaras… |
| (перевод) |
| Сколько обещаний ушло со временем |
| Сегодня я тону в море воспоминаний |
| Я построил замок мечты |
| который вскоре рухнул |
| Когда я увидел тебя в том заколдованном лесу |
| Лепрекон сказал, что ты мой очаровательный принц |
| как по волшебству |
| ты наполнил мои дни светом |
| Но все кончено |
| между ними ничего не осталось |
| потому что как в сказке |
| огромный дракон |
| украл наши сердца |
| пожалуйста, где ты ты моя вторая половина |
| я всегда буду ждать |
| Я знаю, что однажды ты вернешься |
| когда-нибудь ты вернешься |
| И наша история теряется вдали |
| Я не найду твой взгляд в тайне |
| и рисование я забываю в тишине |
| с цветом прощания |
| Я придумал целую сказку |
| но в итоге эта жестокая ведьма нас покорила |
| то, о чем мы мечтали, было забыто |
| вся твоя любовь потеряна |
| Но все кончено |
| между ними ничего не осталось |
| потому что как в сказке |
| огромный дракон |
| украл наши сердца |
| пожалуйста, где ты ты моя вторая половина |
| я всегда буду ждать |
| Я знаю, что однажды ты вернешься |
| Когда-нибудь ты вернешься... |