Перевод текста песни Por Qué - Floricienta

Por Qué (оригинал)

Miro caer las gotas,
de lluvia en mi ventana,
se que todo sera igual,
y no cambiara mañana…*
El sol volvera a salir,
la luna sera mas blanca,
el rio sera mas rio,
no caeran las montañas…*
Porque me quedo muda,
prendida en tu mirada,
porque todo es lejano,
porque sin ti ya no hay mas nada,
porque no existen hadas,
ni principes, ni sueños,
porque todo es mentira,
porque sin ti, ya no hay mas vida…*
Un dia profundo y claro,
llegaras a buscarme,
en una carroza blanca,
como en los cuentos de antes…*
Tu seguiras alli,
yo seguire soñando,
ese beso que al final,
te robare mientras tanto…*
Porque me quedo mudaaa,
prendida en tu mirada,
porque todo es lejano,
porque sin ti ya no hay mas nada,
porque no existen hadas,
ni principes, ni sueños,
porque todo es mentira
porque sin ti ya no hay mas vida,
ya no hay mas vida
nanarana na narana nananarana naranaranaa (x2)…*
Porque me quedo muda,
prendida en tu mirada,
porque todo es lejano,
porque sin ti ya no hay mas nada,
porque no existen hadas,
ni principes, ni sueños

(перевод)

Я смотрю, как падают капли
дождь в моём окне,
Я знаю, что все будет так же
и завтра не изменится…*
Солнце снова взойдет
луна будет белее
река будет больше рекой,
горы не падут...*
Потому что я молчу
поймал твой взгляд,
ведь все далеко,
ведь без тебя нет ничего другого,
потому что фей нет,
ни принцев, ни мечтаний,
потому что все ложь,
ведь без тебя нет больше жизни...*
Глубокий и ясный день,
ты придешь искать меня,
в белой карете,
как в сказках раньше...*
Вы все еще будете там
я буду продолжать мечтать
тот поцелуй, что в конце,
Я пока украду у тебя...*
Потому что я остаюсь немым,
поймал твой взгляд,
ведь все далеко,
ведь без тебя нет ничего другого,
потому что фей нет,
ни принцев, ни мечтаний,
потому что все ложь
ведь без тебя нет больше жизни,
больше нет жизни
нанарана на нарана нананарана наранаранаа (x2)…*
Потому что я молчу
поймал твой взгляд,
ведь все далеко,
ведь без тебя нет ничего другого,
потому что фей нет,
ни принцев, ни мечтаний