Перевод текста песни Ven a Mí - Floricienta

Ven a Mí (оригинал)

Yo te vi llorar cuando nadie te miraba
escondiendo esa lagrima
que se te escapaba.
Yo te vi tan triste y tan solito
Que hubiera dado mi vida
por curarte las heridas
Coro:
Ven a mi (ven a mi)
te cuidare (te cuiadare.)
Te besare esos
ojitos tan dulces
Y calmare la pena
que tu alma lleva
Por dios ven a mi (ven a mi)
Te buscare (te buscare)
Y te amare como nadie
en la tierra te amo
Ven a mi Ven a mi…
Yo se que tendras razones para el no amor
pero solo una palabra borrara tu dolor
Tienes que probarme no te vayas
porque estoy lleno de besos
Y quiero curarte el alma
Coro:
Ven a mi (ven a mi)
Te cuidare (te cuiadare)
Te besare esos
ojitos tan dulces
Y calmare la pena
que tu alma lleva
Por dios ven a mi (ven a mi)
Te buscare (te buscare)
Y te amare como nadie
en la tierra te amo…
Ven a mi (ven a mi)
Te cuidare (te cuidare)
Te besare esos
ojitos tan dulces
Y calmare la pena
que tu alma lleva
por dios
ven a mi (ven a mi)
te buscare (te buscare)
y te amare como nadie
en la tierra te amo
ven a mi ven a mi…

Ven a Mí (перевод)

Я видел, как ты плакал, когда никто не смотрел на тебя
пряча эту слезу
что ты бежал
Я видел тебя таким грустным и таким одиноким
что я бы отдал свою жизнь
для исцеления твоих ран
Припев:
Иди ко мне (иди ко мне)
Я позабочусь о тебе (Я позабочусь о тебе.)
я тебя поцелую
такие милые глаза
И я успокою печаль
что твоя душа несет
Боже, приди ко мне (приди ко мне)
Я буду искать тебя (я буду искать тебя)
И я буду любить тебя, как никто
на земле я люблю тебя
Приди ко мне Приди ко мне...
Я знаю, что у тебя будут причины не любить
Но всего одно слово сотрет твою боль
Ты должен попробовать меня не уходи
потому что я полон поцелуев
И я хочу исцелить твою душу
Припев:
Иди ко мне (иди ко мне)
Я позабочусь о тебе (я позабочусь о тебе)
я тебя поцелую
такие милые глаза
И я успокою печаль
что твоя душа несет
Боже, приди ко мне (приди ко мне)
Я буду искать тебя (я буду искать тебя)
И я буду любить тебя, как никто
на земле я люблю тебя...
Иди ко мне (иди ко мне)
Я позабочусь о тебе (я позабочусь о тебе)
я тебя поцелую
такие милые глаза
И я успокою печаль
что твоя душа несет
Боже мой
иди ко мне (иди ко мне)
Я буду искать тебя (я буду искать тебя)
и я буду любить тебя, как никто другой
на земле я люблю тебя
иди ко мне иди ко мне...