Перевод текста песни Y Así Será - Floricienta

Y Así Será (оригинал)

[Flor:]
Mi amor te esperó tantos años.
Lo supe cuando te vi.
Mi amor te soñó en tantos sueños.
Estás aquí.

[Juan:]
Mi amor te pensó tantas veces
y ya te reconocí.
Mi amor te inventó desde siempre.
Llegaste aquí.

Y así será. Juntos por fin.
Y así será para los dos.
Y así será un gran amor.
Y así será.

[Estribillo:]
Y así será.
Será un gran amor hasta el final,
que nadie nunca podrá separar.
Un gran amor, que el corazón tanto esperó.
Y así será.

[Flor:]
He juntado tantos "te amo"
en mi caja de secretos.
He guardado tantas risas
y tantos besos.

[Juan:]
En tus ojos vi los míos.
Existías para mí.
No habrá otra, no habrá nadie.
Estás aquí.

Y así será. Juntos por fin.
Y así será para los dos.
Y así será un gran amor.
Y así será.

[Estribillo: 2x]
Y así será.
Será un gran amor hasta el final,
que nadie nunca podrá separar.
Un gran amor, que el corazón tanto esperó.
Y así será.

Да будет так (перевод)

[Флор:]
Моя любовь годами тебя ждала.
Я поняла это, когда увидела тебя.
Ты столько раз снился моей любви.
Ты здесь.

[Хуан:]
Моя любовь столько раз о тебе думала,
И я сразу тебя узнал.
Моя любовь давно придумала тебя.
Ты здесь.

Да будет так. Наконец-то вместе.
Да будет так для нас двоих.
Да будет так, большая любовь.
Да будет так.

[Припев:]
Да будет так.
Это будет большая любовь до конца,
Которую никто никогда не сможет разрушить.
Большая любовь, которую сердце так ждало.
Да будет так.

[Флор:]
Я собрала столько "я тебя люблю"
В своей коробочке секретов.
Собрала столько смеха
И столько поцелуев.

[Хуан:]
В твоих глазах я увидел свои.
Ты была создана для меня.
Не будет другой, не будет никого.
Ты здесь.

Да будет так. Наконец-то вместе.
Да будет так для нас двоих.
Да будет так, большая любовь.
Да будет так.

[Припев: 2x]
Да будет так.
Это будет большая любовь до конца,
Которую никто никогда не сможет разрушить.
Большая любовь, которую сердце так ждало.
Да будет так.