Перевод текста песни There's a Ghost - Fleurie

There's a Ghost (оригинал)

There’s a ghost, she’s wearin' my face
At parties being introduced with my name
Just a skeleton of bones, wearing nothing but clothes
And she is paralyzing
The human soul is a treacherous place
Beneath the mask we wear a dark and twisted labyrinth laid
Secrets locked and closets closed never surface
While we keep composed come out of hiding
Oh, oh, oh
There’s a sound, it’s haunting my dreams
Like children laughing in the distance and I don’t know what it means
Am I afraid to be alone, that nobody will ever know
This death I’m dying?
Oh, oh, oh
There’s a heartbeat under my floorboards
Charging me guilty and I don’t know what for
There’s a black bird over my door singing nevermore
Nevermore, nevermore, nevermore
Oh, oh, oh

Там Призрак (перевод)

Есть призрак, она носит мое лицо
На вечеринках, когда меня представляют по имени
Просто скелет из костей, одетый только в одежду
И она парализует
Человеческая душа - предательское место
Под маской мы носим темный и извилистый лабиринт, проложенный
Секреты заперты, а шкафы закрыты, никогда не всплывают
Пока мы сохраняем спокойствие, выходите из укрытия
Ох ох ох
Есть звук, он преследует мои сны
Как дети, смеющиеся вдалеке, и я не знаю, что это значит
Боюсь ли я быть один, что никто никогда не узнает
Этой смертью я умираю?
Ох ох ох
Сердцебиение под моими половицами
Обвинение меня в виновности, и я не знаю, за что
Над моей дверью черная птица поет никогда
Никогда, никогда, никогда
Ох ох ох