Перевод текста песни Hurricane - Fleurie

Hurricane (оригинал)

I can feel your heart hanging in the air
I’m counting every step as you climb the stairs
It’s buried in your bones, I see it in your closed eyes
Turning in, this is harder than we know
We hold it in the most when we’re wearing thin
Comin' like a hurricane, I take it in real slow
The world is spinning like a weather vane
Fragile and composed
Though I am breaking down again
I am aching now to let you in
Seven times it came when you were not awake
Seven times the flame, too much to take
The sky burns red against your skin
The world we know turns in the wind
Comin' like a hurricane, I take it in real slow
The world is spinning like a weather vane
Fragile and composed
Though I am breaking down again
I am aching now to let you in
It’s all we know, all we know, the hurricane
Falling slow, falling slow in the pouring rain
It’s all we know, all we know, the hurricane
Falling slow, falling slow in the pouring rain
Watch it go, watch it go, we stay the same
And I don’t know, I don’t know how it can change
Watch it go, watch it go, we stay the same
And I don’t know, I don’t know how it can change
And I don’t know, I don’t know how it can change
It’s all we know, all we know, the hurricane

Ураган (перевод)

Я ощущаю: твоё сердце — как в воздухе взвешенный плод,
Я считаю твой шаг за шагом, как ты поднимаешься, молчалива.
В кости твои вросла тайна — я вижу её на ресницах сомкнутых глаз.
Внутри себя замыкаюсь — путь этот круче, чем мы представляли.
Сдержанность — вот наша броня, когда усталость стягивает нас, как бинт.
Ты входишь в душу, как буря, но я впускаю тебя медленно, осторожно.
Вертится мир, как флюгер под ветром небесных гирлянд.
Ты — как фарфор: уязвимость в каждом изгибе, но твой лик собран.
И всё же я вновь разламываюсь, словно запоздалый звон колокольца.
Я жажду впустить тебя, тоскуя по свету за дверью.
Семь раз приходил этот призрак, когда ты спала без сновидений.
Семь раз пламя вспыхивало — то было слишком, чтобы вынести без следа.
Небо обугливает кожу твою алым, как жар, отражённый в стекле.
Мир, что знаком нам, вращается в вихре, как клочья листвы.
Ты входишь, как буря, но я принимаю тебя — медлительно, внемля.
Мир вертится, флюгер без опоры, в руках у стихий.
Ты — хрупкий сосуд, и в глазах твоих — собранность, как в чаше росы.
Но я вновь рассыпаюсь, ломая себя на осколки.
Сейчас я изнываю от желания впустить тебя внутрь.
Всё, что нам ведомо — буря, всё, что знаем — вихрь.
Падение медленно тает, как дождь, льющийся сквозь меня.
Всё, что нам ведомо — буря, всё, что знаем — вихрь.
Падение медленно тает, под струями хлынувших ливней.
Смотри — уходит, уходит — а мы остаёмся прежними.
И я не ведаю, не ведаю — что может всё изменить.
Смотри — уходит, уходит — а мы остаёмся прежними.
И я не ведаю, не ведаю — что может всё изменить.
И я не ведаю, не ведаю — что может всё изменить.
Всё, что нам ведомо — буря, всё, что знаем — вихрь.