Перевод текста песни On and On - Fleur East

On and On (оригинал)

Mind on my money and my money on my mind
(Dance on it, dance on it all night)
Mind on my money and my money on my mind
Don’t feel so foolish
Just get you groovin'
You’re not the only one to feel so useless, uh
I see you want it
Why not just dive in?
Let’s keep it moving on, come on and get it
Don’t look so sad, pretty baby
Now let your hair down
Don’t look so sad, come and dance with me, yeah
Stop playing it cool
You got to be all in
I’ll make you feel good
Don’t worry ‘bout falling
You’re gonna be alright
Just got to keep dancing
Keep moving it on and on
On and on, on and on and on
Mind on my money and my money on my mind
(Dance on it, dance on it all night)
Mind on my money and my money on my mind
(Dance on it, dance on it)
Tell me, don’t you feel good?
Now you’re surrounded
You chased your fears away
And now you’re grounded
There’s so much love in here
Just keep it coming
You know we’re here to stay
So don’t you worry
Don’t look so sad, pretty baby
Now let your hair down
Don’t look so sad, come and dance with me, yeah
Stop playing it cool
You got to be all in
I’ll make you feel good
Don’t worry ‘bout falling (Don't worry, baby)
You’re gonna be alright
Just got to keep dancing (Keep dancing)
Keep moving it on and on (Ayy)
On and on, on and on and on
No regrets, just forget, just let the music take you
All the mess, all the stress, just finesse, don’t let them break you
Just keep on dancing like nobody’s watching, on and on
Stop playing it cool
You got to be all in (You gotta be all in)
I’ll make you feel good (Make you feel good, baby)
Don’t worry ‘bout falling (Don't worry, baby, woo)
You’re gonna be alright (You're gonna be alright)
Just got to keep dancing (Just keep on dancing)
Keep moving it on and on (Woo)
On and on, on and on and on
Mind on my money and my money on my mind
Yeah, yeah (Woo)
(Dance on it, dance on it all night)
Mind on my money and my money on my mind
Got my mind on my money and my money on my mind
Mind on my money and my money on my mind
(Dance on it, dance on it all night)
On and on and on
Mind on my money and my money on my mind
On and on and on

снова и снова (перевод)

Думай о моих деньгах и о моих деньгах, о моих мыслях
(Танцуй на нем, танцуй на нем всю ночь)
Думай о моих деньгах и о моих деньгах, о моих мыслях
Не чувствуй себя таким глупым
Просто заставь тебя
Ты не единственный, кто чувствует себя таким бесполезным, э-э
Я вижу, ты этого хочешь
Почему бы просто не погрузиться?
Давай продолжим, давай и возьми
Не смотри так грустно, милый ребенок
Теперь распусти волосы
Не смотри так грустно, иди и потанцуй со мной, да
Хватит притворяться крутым
Вы должны быть полностью в
Я заставлю тебя чувствовать себя хорошо
Не беспокойтесь о падении
Ты будешь в порядке
Просто нужно продолжать танцевать
Продолжайте двигаться дальше и дальше
Снова и снова, снова и снова и снова
Думай о моих деньгах и о моих деньгах, о моих мыслях
(Танцуй на нем, танцуй на нем всю ночь)
Думай о моих деньгах и о моих деньгах, о моих мыслях
(Танцуй на нем, танцуй на нем)
Скажи мне, ты не чувствуешь себя хорошо?
Теперь вы окружены
Ты прогнал свои страхи
И теперь вы заземлены
Здесь так много любви
Просто продолжайте в том же духе
Вы знаете, что мы здесь, чтобы остаться
Так что не беспокойтесь
Не смотри так грустно, милый ребенок
Теперь распусти волосы
Не смотри так грустно, иди и потанцуй со мной, да
Хватит притворяться крутым
Вы должны быть полностью в
Я заставлю тебя чувствовать себя хорошо
Не волнуйся о падении (Не волнуйся, детка)
Ты будешь в порядке
Просто нужно продолжать танцевать (продолжать танцевать)
Продолжайте двигаться дальше и дальше (Ayy)
Снова и снова, снова и снова и снова
Никаких сожалений, просто забудь, просто позволь музыке взять тебя
Весь беспорядок, весь стресс, просто изящество, не позволяй им сломать тебя.
Просто продолжай танцевать, как будто никто не смотрит, снова и снова.
Хватит притворяться крутым
Вы должны быть полностью готовы (Вы должны быть полностью вовлечены)
Я заставлю тебя чувствовать себя хорошо (Заставлю тебя чувствовать себя хорошо, детка)
Не волнуйся о падении (Не волнуйся, детка, ву)
Ты будешь в порядке (ты будешь в порядке)
Просто нужно продолжать танцевать (просто продолжать танцевать)
Продолжайте двигаться дальше и дальше (Ву)
Снова и снова, снова и снова и снова
Думай о моих деньгах и о моих деньгах, о моих мыслях
Да, да (Ву)
(Танцуй на нем, танцуй на нем всю ночь)
Думай о моих деньгах и о моих деньгах, о моих мыслях
Думал о своих деньгах и о своих деньгах
Думай о моих деньгах и о моих деньгах, о моих мыслях
(Танцуй на нем, танцуй на нем всю ночь)
Снова и снова и снова
Думай о моих деньгах и о моих деньгах, о моих мыслях
Снова и снова и снова