Перевод текста песни Favourite Thing - Fleur East

Favourite Thing (оригинал)

Love when we’re in the dark;
we’re laying heart to heart
Don’t really know your repertoire, just show me who you are
Don’t need no fancy cars, so put down your credit cards
Kisses are better than caviar, baby, you hit the mark
And it’s so damn good when you’re on my body
Kissing me like you should until I say don’t stop it
Never felt so damn good, so when you’re on my body
The look of you is making me think
You’re my new favourite thing
Na-na-na-na-na-na-na (Hey)
Na-na-na-na-na
Every time you touch my body
Na-na-na-na-na-na-na (Hey)
Na-na-na-na-na
Every time you touch my body
So undeniable, your touch indescribable
Your body can do so many things, and I want to try them all
'Cause it’s so damn good when you’re on my body
Kissing me like you should until I say don’t stop it
Never felt so damn good, so when you’re on my body
The look of you is making me think
You’re my new favourite thing
Na-na-na-na-na-na-na (Hey)
Na-na-na-na-na
Every time you touch my body
Na-na-na-na-na-na-na (Hey)
Na-na-na-na-na
Every time you touch my body
Na-na-na-na-na-na-na (Hey)
And I want some more, never felt, never felt this way before
Na-na-na-na-na
Baby, don’t ignore
Every time you touch my body
Na-na-na-na-na-na-na (Hey)
And I want some more, now I know, now I know
Na-na-na-na-na
The look of you is making me think
You’re my new favourite thing
Ah, yeah (Yeah)
Ah, yeah (Yeah)
Ah, yeah (Yeah)
Ah, yeah (Yeah)
Woo, let’s go, hey, woo, hey, hey
Every time you touch my body
Na-na-na-na-na-na-na (Hey)
Na-na-na-na-na
Every time you touch my body
Na-na-na-na-na-na-na (Hey)
Na-na-na-na-na
Every time you touch my body
Na-na-na-na-na-na-na (Hey)
And I want some more, never felt, never felt this way before
Na-na-na-na-na
Baby, don’t ignore
Every time you touch my body
Na-na-na-na-na-na-na (Hey)
And I want some more, now I know, now I know
Na-na-na-na-na
The look of you is making me think
You’re my new favourite thing

Любимая Вещь (перевод)

Люблю, когда мы в темноте;
мы лежим по душам
На самом деле не знаю свой репертуар, просто покажи мне, кто ты
Не нужны модные машины, так что отложите свои кредитные карты
Поцелуи лучше икры, детка, ты попала в цель
И это так чертовски хорошо, когда ты на моем теле
Целуешь меня, как должен, пока я не скажу, не останавливайся
Никогда не чувствовал себя так чертовски хорошо, поэтому, когда ты на моем теле
Ваш вид заставляет меня думать
Ты моя новая любимая вещь
На-на-на-на-на-на-на (Эй)
На-на-на-на-на
Каждый раз, когда ты прикасаешься к моему телу
На-на-на-на-на-на-на (Эй)
На-на-на-на-на
Каждый раз, когда ты прикасаешься к моему телу
Так неоспоримо, твое прикосновение неописуемо
Ваше тело может делать так много вещей, и я хочу попробовать их все
Потому что так чертовски хорошо, когда ты на моем теле
Целуешь меня, как должен, пока я не скажу, не останавливайся
Никогда не чувствовал себя так чертовски хорошо, поэтому, когда ты на моем теле
Ваш вид заставляет меня думать
Ты моя новая любимая вещь
На-на-на-на-на-на-на (Эй)
На-на-на-на-на
Каждый раз, когда ты прикасаешься к моему телу
На-на-на-на-на-на-на (Эй)
На-на-на-на-на
Каждый раз, когда ты прикасаешься к моему телу
На-на-на-на-на-на-на (Эй)
И я хочу еще, никогда не чувствовал, никогда не чувствовал этого раньше
На-на-на-на-на
Детка, не игнорируй
Каждый раз, когда ты прикасаешься к моему телу
На-на-на-на-на-на-на (Эй)
И я хочу еще, теперь я знаю, теперь я знаю
На-на-на-на-на
Ваш вид заставляет меня думать
Ты моя новая любимая вещь
Ах, да (да)
Ах, да (да)
Ах, да (да)
Ах, да (да)
Ву, пошли, эй, ву, эй, эй
Каждый раз, когда ты прикасаешься к моему телу
На-на-на-на-на-на-на (Эй)
На-на-на-на-на
Каждый раз, когда ты прикасаешься к моему телу
На-на-на-на-на-на-на (Эй)
На-на-на-на-на
Каждый раз, когда ты прикасаешься к моему телу
На-на-на-на-на-на-на (Эй)
И я хочу еще, никогда не чувствовал, никогда не чувствовал этого раньше
На-на-на-на-на
Детка, не игнорируй
Каждый раз, когда ты прикасаешься к моему телу
На-на-на-на-на-на-на (Эй)
И я хочу еще, теперь я знаю, теперь я знаю
На-на-на-на-на
Ваш вид заставляет меня думать
Ты моя новая любимая вещь