Перевод текста песни Fame - Fleur East

Fame (оригинал)

You want everybody screaming your name
Are you ready, are you ready for the game yeh?
You want everybody screaming your name
Get their hands up, get your hopes up, will it be enough?
So you wanna be famous
Everywhere you going everybody know what your name is
Getting high when you see yourself in the papers
Drop it low for the gram flashing for the haters
You’ll do anything so shameless
To be anything but nameless
But the funny thing, you don’t know anything
You just want everything where you been, got you wondering so aimless
So dumb, so numb think you’re painless
Got this all wrong think your blameless
No foundation got you baseless
Running round here shocking, dropping bombs like you’re faceless
Getting followers don’t equal greatness
And your FaceTune won’t make you ageless
New problems don’t mean weightless
Are thinking bout the consequences, throwing up defences
When you write your story see the lessons on the pages
You want everybody screaming your name
Are you ready, are you ready for the game yeh?
You want everybody screaming your name
Get their hands up, get your hopes up, will it be enough?
So you wanna be known, wanna be shown
Wanna be on loan when you gonna be owned
Wanna reap from seeds that you ain’t sewn
Wanna get up on that microphone
So you fill your face with that silicone
Just to get your face on that new cologne
Now you’re in the race double up like a clone
Just to get a taste fuck it up, unbeknown to you
You ain’t got a clue
Coz you never really think about what all the fame’ll do
You just wanna walk up in the room like everybody who done it
Doesn’t really matter just want everybody into you
You just want a interview, God only knows
What you’ll begin to do when it all fades what you gonna do?
What they don’t tap tap, when they don’t clap clap
Where’s you’re entourage?
Where’s your crew?
All you got is you
You want everybody screaming your name
Are you ready, are you ready for the game yeh?
You want everybody screaming your name
Get their hands up, get your hopes up, will it be enough?
When the lights go down, when the music stops
It’s a long way down when you’re falling from the top yeh
You want everybody screaming your name
Get their hands up, get your hopes up, will it be enough?
You want everybody screaming your name
Are you ready, are you ready for the game yeh?
Screaming your name
Will it be enough?

Слава (перевод)

Вы хотите, чтобы все кричали ваше имя
Ты готов, ты готов к игре?
Вы хотите, чтобы все кричали ваше имя
Поднимите их руки, поднимите свои надежды, этого будет достаточно?
Итак, вы хотите быть известным
Куда бы вы ни пошли, все знают, как вас зовут
Кайфуешь, когда видишь себя в газетах
Бросьте это низко для мигания грамма для ненавистников
Ты сделаешь все так бесстыдно
Быть кем угодно, только не безымянным
Но самое смешное, что ты ничего не знаешь
Вы просто хотите, чтобы все, где вы были, заставило вас задуматься так бесцельно
Такой тупой, такой онемевший, думай, что ты безболезненный
Я все понял неправильно, думаю, что ты безупречен
Ни один фундамент не сделал вас безосновательным
Бегаешь здесь, шокируешь, сбрасываешь бомбы, как будто ты безликий.
Получение подписчиков не равно величию
И ваш FaceTune не сделает вас нестареющими
Новые проблемы не значит невесомые
Думаете о последствиях, бросаете оборону
Когда вы пишете свою историю, смотрите уроки на страницах
Вы хотите, чтобы все кричали ваше имя
Ты готов, ты готов к игре?
Вы хотите, чтобы все кричали ваше имя
Поднимите их руки, поднимите свои надежды, этого будет достаточно?
Итак, вы хотите, чтобы вас знали, хотите, чтобы вас показали
Хочешь быть взаймы, когда ты будешь принадлежать
Хотите пожинать семена, которые вы не сшили
Хочу встать на этот микрофон
Итак, вы наполняете свое лицо этим силиконом
Просто чтобы получить свое лицо от этого нового одеколона
Теперь вы участвуете в гонке вдвое, как клон
Просто чтобы попробовать
У вас нет подсказки
Потому что ты никогда не думаешь о том, что сделает вся слава
Ты просто хочешь зайти в комнату, как и все, кто это сделал.
На самом деле не имеет значения, просто хочу, чтобы все были в тебе
Ты просто хочешь интервью, Бог знает
Что ты начнешь делать, когда все это исчезнет, ​​что ты собираешься делать?
Что они не постукивают, когда не хлопают в ладоши
Где твоя свита?
Где твоя команда?
Все, что у тебя есть, это ты
Вы хотите, чтобы все кричали ваше имя
Ты готов, ты готов к игре?
Вы хотите, чтобы все кричали ваше имя
Поднимите их руки, поднимите свои надежды, этого будет достаточно?
Когда гаснет свет, когда музыка останавливается
Это долгий путь вниз, когда ты падаешь с вершины, да
Вы хотите, чтобы все кричали ваше имя
Поднимите их руки, поднимите свои надежды, этого будет достаточно?
Вы хотите, чтобы все кричали ваше имя
Ты готов, ты готов к игре?
Кричать свое имя
Будет ли этого достаточно?