Перевод текста песни Mine - Fleur East

Mine (оригинал)

Come on, let’s talk
Talk about another problem we’ve made up (Ay)
Thinking we’re lost
But we only get lost in the bad thoughts (Ay)
I don’t wanna see you with somebody else
And you don’t wanna picture me with your best friend
So come on, let’s not
Come on, let’s not
(Oh) Go back to the basics
(Oh) To the real foundation
(Oh) Be a shame to waste it
We’ve come this far, it’s crazy
(Oh) Not used to the distance
(Oh) Does your kiss feel different?
(Oh) Don’t wanna hear you say it
Less conversion, more love
Body to body
Skin on skin
Let’s keep it like that
Fuck away all our problems
Less conversation, more love
Pushing and pulling
Sin on sin
Start kissing it back
Fuck away all our problems
Pretend that you’re mine
Get out your thoughts
Get back into my bed, like it’s the last time (Ay)
We won’t get caught
Baby, don’t you know that I’m a damn good liar?
(Ay)
Ain’t my fault you’re going home to someone else
We already made the bed so let’s lie in it
Can we just not?
Can we just not?
(Oh) Go back to the basics
(Oh) To the real foundation
(Oh) Be a shame to waste it
We’ve come this far, it’s crazy
(Oh) Not used to the distance
(Oh) Does your kiss feel different?
(Oh) Don’t wanna hear you say it
Less conversion, more love
Body to body
Skin on skin
Let’s keep it like that
Fuck away all our problems
Less conversation, more love
Pushing and pulling
Sin on sin
Start kissing it back
Fuck away all our problems
Pretend that you’re mine
Was only meant to be one night
Was only meant to be one lie
It’s not our fault we fell
Said we’d never tell
Was only gonna be one kiss
We broke a lot of promises
So hold me one more time
Like you’re mine
Less conversion, more love
Body to body
Skin on skin
Let’s keep it like that
Fuck away all our problems
Less conversation, more love
Body to body
Skin on skin
Let’s keep it like that
Fuck away all our problems
Less conversation, more love
Pushing and pulling
Sin on sin
Start kissing it back
Fuck away all our problems
Pretend that you’re mine

Мой (перевод)

Давай, поговорим
Расскажите о другой проблеме, которую мы придумали (Ай)
Думая, что мы потерялись
Но мы теряемся только в плохих мыслях (Ай)
Я не хочу видеть тебя с кем-то другим
И ты не хочешь представлять меня со своим лучшим другом
Так что давай, не будем
Давай, не будем
(О) Вернитесь к основам
(О) К настоящему основанию
(О) Стыдно тратить его впустую.
Мы зашли так далеко, это безумие
(О) Не привык к расстоянию
(О) Твой поцелуй кажется другим?
(О) Не хочу слышать, как ты это говоришь
Меньше конверсии, больше любви
Тело к телу
Кожа на коже
Пусть так и будет
К черту все наши проблемы
Меньше разговоров, больше любви
Толкать и тянуть
Грех на грехе
Начни целовать его в ответ
К черту все наши проблемы
Притворись, что ты мой
Избавься от своих мыслей
Вернись в мою постель, как в последний раз (Ай)
Нас не поймают
Детка, разве ты не знаешь, что я чертовски хороший лжец?
(Ай)
Я не виноват, что ты идешь домой к кому-то другому
Мы уже застелили постель, так что давай полежим в ней
Можем ли мы просто нет?
Можем ли мы просто нет?
(О) Вернитесь к основам
(О) К настоящему основанию
(О) Стыдно тратить его впустую.
Мы зашли так далеко, это безумие
(О) Не привык к расстоянию
(О) Твой поцелуй кажется другим?
(О) Не хочу слышать, как ты это говоришь
Меньше конверсии, больше любви
Тело к телу
Кожа на коже
Пусть так и будет
К черту все наши проблемы
Меньше разговоров, больше любви
Толкать и тянуть
Грех на грехе
Начни целовать его в ответ
К черту все наши проблемы
Притворись, что ты мой
Предполагалось, что это будет только одна ночь
Предполагалось, что это будет одна ложь
Мы не виноваты, что упали
Сказал, что мы никогда не скажем
Был только один поцелуй
Мы нарушили много обещаний
Так что держи меня еще раз
Как будто ты мой
Меньше конверсии, больше любви
Тело к телу
Кожа на коже
Пусть так и будет
К черту все наши проблемы
Меньше разговоров, больше любви
Тело к телу
Кожа на коже
Пусть так и будет
К черту все наши проблемы
Меньше разговоров, больше любви
Толкать и тянуть
Грех на грехе
Начни целовать его в ответ
К черту все наши проблемы
Притворись, что ты мой