Перевод текста песни Figured Out - Fleur East

Figured Out (оригинал)

They don’t know why you sleep at your Mum’s house
Coz I don’t wanna talk to you right now
But we keep it cool when they come round
That’s what we do, yeh, that’s what we do, yeh
Posting all the pictures from the good times
But we both know it’s just one big lie
And even though we know that it ain’t right
That’s what we do, yeh, that’s what we do, yeh
Heard them say we’re couple goals
And they think we have it all
Sometimes I don’t like your company, no
They be acting like they know
Coz we’re smiling when we’re low, low low low low low low low
So they think that we’ve got it figured out
So they think that we’ve got it figured out
Oh, they think that we’ve got it figured out
But I don’t, I don’t know, I don’t, I don’t know
So they think that we’ve got it figured out
So they think that we’ve got it figured out
Oh, they think that we’ve got it figured out
But I don’t, I don’t know, I don’t, I don’t know
We’ve been going back and forth on the main line
But only really see each other when we FaceTime
So let them go with what they heard on the grapevine
We know, we know, we know, we know now
Caught up in this game that we both play
Ain’t nobody winning coz we both pay
Guess they’re only gon' believe what we give away
We know, we know, we know, we know now
Heard them say we’re couple goals
And they think we have it all
Sometimes I don’t like your company, no
They be acting like they know
Coz we’re smiling when we’re low, low low low low low low low
So they think that we’ve got it figured out
So they think that we’ve got it figured out
Oh, they think that we’ve got it figured out
But I don’t, I don’t know, I don’t, I don’t know
So they think that we’ve got it figured out
So they think that we’ve got it figured out
Oh, they think that we’ve got it figured out
But I don’t, I don’t know, I don’t, I don’t know
So they think that we’ve got it figured out
So they think that we’ve got it figured out
Oh, they think that we’ve got it figured out
But I don’t, I don’t know, I don’t, I don’t know
So they think that we’ve got it figured out
So they think that we’ve got it figured out
Oh, they think that we’ve got it figured out
But I don’t, I don’t know, I don’t, I don’t know

Выяснил (перевод)

Они не знают, почему ты спишь в доме своей мамы
Потому что я не хочу говорить с тобой прямо сейчас
Но мы сохраняем спокойствие, когда они приходят
Вот что мы делаем, да, вот что мы делаем, да
Публикация всех фотографий из хороших времен
Но мы оба знаем, что это всего лишь одна большая ложь
И хотя мы знаем, что это неправильно
Вот что мы делаем, да, вот что мы делаем, да
Слышал, как они говорят, что мы пара целей
И они думают, что у нас есть все
Иногда мне не нравится твоя компания, нет
Они действуют так, как будто знают
Потому что мы улыбаемся, когда мы низкие, низкие, низкие, низкие, низкие, низкие, низкие.
Так что они думают, что мы разобрались
Так что они думают, что мы разобрались
О, они думают, что мы разобрались
Но я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю
Так что они думают, что мы разобрались
Так что они думают, что мы разобрались
О, они думают, что мы разобрались
Но я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю
Мы ходили туда и обратно по главной линии
Но по-настоящему видимся только тогда, когда мы общаемся по FaceTime.
Так что пусть идут с тем, что они слышали на виноградной лозе
Мы знаем, мы знаем, мы знаем, мы знаем сейчас
Пойманный в этой игре, в которую мы оба играем
Разве никто не выигрывает, потому что мы оба платим
Думаю, они поверят только тому, что мы отдаем
Мы знаем, мы знаем, мы знаем, мы знаем сейчас
Слышал, как они говорят, что мы пара целей
И они думают, что у нас есть все
Иногда мне не нравится твоя компания, нет
Они действуют так, как будто знают
Потому что мы улыбаемся, когда мы низкие, низкие, низкие, низкие, низкие, низкие, низкие.
Так что они думают, что мы разобрались
Так что они думают, что мы разобрались
О, они думают, что мы разобрались
Но я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю
Так что они думают, что мы разобрались
Так что они думают, что мы разобрались
О, они думают, что мы разобрались
Но я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю
Так что они думают, что мы разобрались
Так что они думают, что мы разобрались
О, они думают, что мы разобрались
Но я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю
Так что они думают, что мы разобрались
Так что они думают, что мы разобрались
О, они думают, что мы разобрались
Но я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю