Перевод текста песни Absinthe - Fleshgod Apocalypse

Absinthe (оригинал)

A sea to sail alone
This glass of Fée Verte and nothing else
My one way journey into the storm
Surpassing the Pillars of Hercules
And I can’t go back anymore
I’m gonna hold you tight
I have no choice, I can’t return
So do I
En route towards the dawn
Forever, together
Green is the pain, green is the drug
We melt like sugar
Come whisper words of love
Inebriate my soul again
«Emerald nectar, let me be mad!»
As Charon’s taking my hand
The compass points to hell
I will stand by your side
I spin in the spiral of distress
Come drink the night
Can hear the sound of death knell
Gently harmonizes your cry
Life is a sip, I guzzled it all
So time has come to die
Doomed is your existence
Superfluous living thing
To dissolution you belong
Hydrate your withered «I» with Artemisia’s tears
Wallow in self-pity all along
Seek for excuses to justify the fault
Distill the memories to mystify the truth
Dearth of willpower
Hiatus of inner strength
Offense to the entire human race
Pure blood abortion of a long line of undead
Expression of mother nature shame
The arms of Morpheus are cradling your soul
Diluting torments in the night
And Dionysus is singing loud your requiem
A wordless threnody for the weak one
We went too far astray
Absinthe
To seek an inner grace
Torment
But what we found was pain
And delight
And sorrow
We went too far astray
Absinthe
To seek an inner grace
Torment
But what we found was pain
And delight
And sorrow
I am the cleansing flame
Muse of the poets and painters
What I create I can erase
For God’s sake
Nightmare of Parisian nights
Why did you do this to me?
To kiss the moon, this is the price
I should never let the sun in
En route towards the dawn
Forever, together
Green is the pain, green is the drug
As I’m your only god
En route towards the dawn
Forever, together
Green is the pain, green is the drug
As I’m your only god
En route towards the dawn
Forever, together
Green is the pain, green is the drug
As I’m your only god

Абсент (перевод)

Море, чтобы плыть в одиночку
Этот стакан Fée Verte и ничего больше
Мое путешествие в один конец в шторм
Преодоление Геркулесовых столбов
И я больше не могу вернуться
Я буду крепко держать тебя
У меня нет выбора, я не могу вернуться
Я тоже
На пути к рассвету
Навсегда вместе
Зеленый - это боль, зеленый - это наркотик
Мы таем, как сахар
Приходите шептать слова любви
Опьяни мою душу снова
«Изумрудный нектар, позволь мне сойти с ума!»
Когда Харон берет меня за руку
Компас указывает на ад
Я буду рядом с тобой
Я вращаюсь в спирали бедствия
Приходите пить ночь
Слышу звук похоронного звона
Мягко гармонизирует ваш крик
Жизнь - это глоток, я проглотил ее всю
Итак, пришло время умереть
Обречено ваше существование
Лишнее живое существо
К роспуску вы принадлежите
Увлажни свое иссохшее «я» слезами Артемизии
Погрязнуть в жалости к себе все время
Ищите оправдания, чтобы оправдать вину
Извлеките воспоминания, чтобы мистифицировать правду
Недостаток силы воли
Перерыв внутренней силы
Оскорбление всей человеческой расы
Чистокровный аборт длинной линии нежити
Выражение стыда матери-природы
Руки Морфея баюкают твою душу
Разбавляя муки в ночи
И Дионис громко поет твой реквием
Бессловесный тренод для слабого
Мы зашли слишком далеко
Абсент
Искать внутреннюю благодать
мучение
Но то, что мы нашли, было болью
И восторг
И печаль
Мы зашли слишком далеко
Абсент
Искать внутреннюю благодать
мучение
Но то, что мы нашли, было болью
И восторг
И печаль
Я очищающее пламя
Муза поэтов и художников
То, что я создаю, я могу стереть
Ради бога
Кошмар парижских ночей
Почему ты сделал это со мной?
Поцеловать луну, это цена
Я никогда не должен впускать солнце
На пути к рассвету
Навсегда вместе
Зеленый - это боль, зеленый - это наркотик
Поскольку я твой единственный бог
На пути к рассвету
Навсегда вместе
Зеленый - это боль, зеленый - это наркотик
Поскольку я твой единственный бог
На пути к рассвету
Навсегда вместе
Зеленый - это боль, зеленый - это наркотик
Поскольку я твой единственный бог