Перевод текста песни Minutentakt - Fler, Silla, Motrip

Minutentakt (оригинал)

Die Bullen kommen in Minutentakt
Was solls,
ich geh in Untersuchungshaft
Was solls,
und alles scheint so einfach
doch ich komm hier nich raus,
du denkst das ich es hier leicht hab, aber du kennst dich hier nicht aus
Die Bullen kommen in Minutentakt.
In dieser nacht ist es verdächtig still,
ich versuch mich zu beruhigen und setz mich hin
ich hab den 6. Sinn für sowas man mich fickt der druck,
ich geh jetzt doch lieber nach draußen an die frische Luft
ich laufe durch mein Block, verkaufe mein stoff,
draußen auf der Straße gibt es haufenweise Cops
ich muss raus aus meinen Loch
gefangen in der nacht, die gedanken an den knast gehen nicht aus meinen kopf
ich muss endlich ans licht,
ich seh wie meine kleine heile welt in meinen Händen zerbricht
doch kein ende im sicht,
ich bleibe bis ich ende, denn ich kenne meine Pflicht,
sie kennen mein gesicht
spühr die wut die ich raus lass,
in einer welt in der du schnell verloren gehst wenn du nicht gut auf dich
auspasst.
Die Jugend ist grauensam,
nur weil man ihre Zukunft verbaut hat.
HOOK:
Die Bullen kommen in Minutentakt
Was solls,
ich geh in Untersuchungshaft
Was solls,
und alles scheint so einfach
doch ich komm hier nich raus,
du denkst das ich es hier leicht hab, aber du kennst dich hier nicht aus
Die Bullen kommen in Minutentakt.
Die Bullen kommen in Minutentakt 4x
In dieser nacht ist es verdächtig still,
ich geh weiter und beende meinen letzten Willen
wer weiß wann ich rein muss oder nach draußen darf,
ich war schon einpaar mal kruz drin und es war grausam da und trotzdem ich höre ich mit dem träumen nicht auf,
ich muss weg von hier, ich halts in engen Räumen nicht aus
meine freunde im Bau, schreiben briefe hinter schloss und riegel,
manche kommen bald raus und sie freuen sich drauf
wer den den Teufel vertraut hat seine Seele entbunden,
am ende seiner Route führen alle wege nach unten.
Ich bete im Dunkeln, das kerzenlicht erhellt den Dunklen raum,
für alle meine jungs, keiner hält sie unten aus
ich zähle die stunden rauf, zähle die stunden runter,
bis der Tag vergangen ist mach ich aus 10 euro, 100
ich habe keine zeit um einzuschlafen,
ich sitze auf meine Dach und zähl die Streifenwagen.
HOOK:
Die Bullen kommen in Minutentakt
Was solls,
ich geh in Untersuchungshaft
Was solls,
und alles scheint so einfach
doch ich komm hier nich raus,
du denkst das ich es hier leicht hab, aber du kennst dich hier nicht aus
Die Bullen kommen in Minutentakt.
Die Bullen kommen in Minutentakt 4x

С каждой минутой (перевод)

Полицейские приходят каждую минуту
Какого черта,
я иду под стражу
Какого черта,
и все кажется таким простым
но я не могу выбраться отсюда
вы думаете, что мне здесь легко, но вы не знаете, как здесь ориентироваться
Полицейские приходят каждую минуту.
Этой ночью подозрительно тихо
Я пытаюсь успокоиться и сесть
У меня есть 6-е чувство на что-то подобное, давление меня трахает
Я лучше сейчас выйду на свежий воздух
Я прохожу через свой квартал, продаю свои вещи
На улице много полицейских
Я должен выбраться из своей дыры
в ловушке ночи, мысли о тюрьме не могут выйти из моей головы
Я, наконец, должен идти к свету
Я вижу, как мой идеальный маленький мир ломается в моих руках
но конца не видно
Я останусь до конца, потому что я знаю свой долг
ты знаешь мое лицо
почувствуй гнев, который я выпустил
в мире, где ты быстро потеряешься, если не позаботишься о себе
подходит.
Молодость жестока
только потому, что вы заблокировали их будущее.
КРЮК:
Полицейские приходят каждую минуту
Какого черта,
я иду под стражу
Какого черта,
и все кажется таким простым
но я не могу выбраться отсюда
вы думаете, что мне здесь легко, но вы не знаете, как здесь ориентироваться
Полицейские приходят каждую минуту.
Полицейские приходят 4 раза каждую минуту
Этой ночью подозрительно тихо
Я иду вперед и заканчиваю свою последнюю волю
кто знает, когда мне нужно войти или когда я могу выйти на улицу,
Я был там пару раз, и там было жестоко, и все же я не перестану мечтать,
Мне нужно уйти отсюда, я не выношу тесноты
мои друзья строятся, пишут письма за решеткой,
некоторые выходят в ближайшее время, и они с нетерпением ждут этого
кто верит, что дьявол отпустил свою душу,
В конце его маршрута все дороги ведут вниз.
Я молюсь в темноте, свет свечи освещает темную комнату,
для всех моих мальчиков никто не может их устоять
Я считаю часы, считаю часы
до конца дня я превращу 10 евро в 100
у меня нет времени заснуть
Я сижу на своей крыше и считаю патрульные машины.
КРЮК:
Полицейские приходят каждую минуту
Какого черта,
я иду под стражу
Какого черта,
и все кажется таким простым
но я не могу выбраться отсюда
вы думаете, что мне здесь легко, но вы не знаете, как здесь ориентироваться
Полицейские приходят каждую минуту.
Полицейские приходят 4 раза каждую минуту