Перевод текста песни So ist es - Fler, Sido

So ist es (оригинал)

Du weißt nie, wie es kommt, weil das Leben eine Bitch ist
Eines ist sicher: wir zwei bleiben, ihr wisst es
So is es, so, so, so, so is es
So is es, so is es
Du weißt nie, was passiert, Ich sehe nur Scheiße im Business
Eines ist sicher: Wir zwei bleiben, ihr wisst es
So is es, so, so, so, so is es
So is es, so is es
Das Leben kann nicht immer leicht sein, So is es
Nicht alle Menschen können reich sein, so is es
Jeder muss gucken, wo er bleibt, so ist es
Und das endet dann nicht selten im Streit, so is es
Dieser Scheiß macht mich krank, so is es
Ski-Maske auf und rein in die Bank, so is es
Ich hab gelernt was zu besorgen, so is es
Eigentlich wäre Ich schon hundert mal gestorben, so is es
Scheißegal, Ich habe nix zu verlieren, so is es
Ich brauch nur einen Stift und Papier, so is es
Erzähl mir nicht, dass du jetzt weißt, wie es ist, so is es
Mann, ich hab den Plan, ihr labert alle Mist, so is es
Egal, was passiert, ich nehme es, wie es kommt, so is es
Ich stehe in der Street an der Front, so is es
In meinem Leben war ich die meiste Zeit allein, so is es
Nervenklinik, später dann im Heim, so is es
Du kannst keinem Menschen mehr vertrauen.
(so ist es)
Ich bau mir ein Haus ganz oben in ‘nem Baum.
(so ist es)
Ich… kann euch alle nicht mehr seh’n.
(so ist es)
Ihr habt auch keine Lösung für mein Problem.
(so ist es)
Ich hasse Tag ein Tag aus.
(so ist es)
Ich fick alle;
ja, dein Arsch auch.
(so ist es)
Ich hab genug von dem Leben im Dreck.
(so ist es)
Nein verdammt, ich geh hier nicht weg.
(so ist es)
Rapper kommen, Rapper gehn, scheißegal.
(so ist es)
Viele von uns haben nicht die Wahl.
(so ist es)
Manchmal heißt es einfach Kopf oder Zahl.
(so ist es)
Das der Täter hier das Opfer boxt, normal.
(so ist es)
Es gibt nix hier umsonst, also kämpf!
(so ist es)
Wenn du alles gibst, dann bist du hier Champ.
(so ist es)
Ich bin, wie ich bin;
(so ist es)
Der King hier im Ring.
(so ist es)
Ich bin krass depressiv — Kopf gefickt.
(so ist es)
Ich bin big im Business mit der Clique.
(so ist es)
Es gibt gibt viele die mich hassen, ist zwar Shit, doch… (so ist es)
Ich mach’s right, mein ding, schreib ein Hit.
(so ist es)
Es ist, wie es ist.
(so ist es)
Rapper woll’n mich dissen;
kriegen Schiss.
(so ist es)
Wie es ist, weißt du, wenn du Scheiße frisst.
(so ist es)
Wir sind gleich, ob Moslem oder Christ.
(so ist es)
Ihr krieg mich nicht runter, ich geb nicht auf.
(so ist es)
Der Letzte macht das Licht aus.
(so ist es)
Wer nicht hören will muss leiden.
(so ist es)
Ihr kommt nicht vorbei an uns beiden.
(so ist es)
Du willst wissen wie das ist?
Vergiss es!
Das ist nichts für dich.
(so ist es)
Und ich hör nicht auf, so sehr du mich auch bittest
Dieser Kampf ums Überleben ist wie Fitness.
(so ist es)

Именно так (перевод)

Вы никогда не знаете, что произойдет, потому что жизнь - сука
Одно можно сказать наверняка: мы вдвоем остаемся, ты это знаешь
Так это, так, так, так, так и есть
Вот как это, вот как это
Вы никогда не знаете, что происходит, я вижу только дерьмо в бизнесе
Одно можно сказать наверняка: мы вдвоем остаемся, ты это знаешь
Так это, так, так, так, так и есть
Вот как это, вот как это
Жизнь не всегда может быть легкой, так оно и есть
Не все люди могут быть богатыми, так оно и есть
Каждый должен видеть, где он находится, вот как это
И это часто заканчивается спором, так оно и есть
Меня тошнит от этого дерьма, так оно и есть
Лыжная маска на банку и в банк, вот как это
Я научился что-то получать, вот как это
На самом деле, я бы умер сто раз, так оно и есть.
Черт возьми, мне нечего терять, так оно и есть.
Мне просто нужна ручка и бумага, вот и все.
Не говори мне, что ты знаешь, как это сейчас, вот как это
Чувак, у меня есть план, ты все говоришь чушь, так оно и есть.
Что бы ни случилось, я приму это как есть, так оно и есть.
Я на улице, вот как это
В моей жизни я был один большую часть времени, вот как это
Психиатрическая больница, позже в доме, вот как это
Ты больше никому не можешь доверять.
(так оно есть)
Я строю дом на дереве.
(так оно есть)
Я... больше не могу видеть вас всех.
(так оно есть)
У вас тоже нет решения моей проблемы.
(так оно есть)
Я ненавижу изо дня в день.
(так оно есть)
я трахаю всех;
да и жопа тоже.
(так оно есть)
Мне надоело жить в грязи.
(так оно есть)
Нет, черт возьми, я не уйду отсюда.
(так оно есть)
Рэперы приходят, рэперы уходят, это не имеет значения.
(так оно есть)
У многих из нас нет выбора.
(так оно есть)
Иногда это просто орел или решка.
(так оно есть)
Это нормально, когда преступник боксирует здесь с жертвой.
(так оно есть)
Здесь ничего не дается бесплатно, так что боритесь!
(так оно есть)
Если ты выложишься на полную, то ты здесь чемпион.
(так оно есть)
Я такой какой я есть;
(так оно есть)
Король здесь, на ринге.
(так оно есть)
Я в жуткой депрессии — голова ебанутая.
(так оно есть)
Я хорошо разбираюсь в бандитском бизнесе.
(так оно есть)
Меня многие ненавидят, это дерьмо, но... (так оно и есть)
Я делаю это правильно, мое дело, написать хит.
(так оно есть)
Это как есть.
(так оно есть)
Рэперы хотят раскритиковать меня;
пугаются.
(так оно есть)
Ты знаешь, каково это, когда ты ешь дерьмо.
(так оно есть)
Мы одинаковы, будь то мусульмане или христиане.
(так оно есть)
Тебе меня не сломить, я не сдамся.
(так оно есть)
Последний выключает свет.
(так оно есть)
Если вы не хотите слышать, вы должны страдать.
(так оно есть)
Вы не можете пройти мимо нас обоих.
(так оно есть)
Вы хотите знать, как это?
Забудь это!
Это ничего для вас.
(так оно есть)
И я не остановлюсь, сколько бы ты меня ни попросил
Эта борьба за выживание похожа на фитнес.
(так оно есть)