Перевод текста песни Zur selben Zeit - Fler, Frank White, Jalil

Zur selben Zeit (оригинал)

Dass es einer aus dem Ghetto schafft, ist Seltenheit
Leute lieben und hassen dich zur selben Zeit
Denn ich hab den SUV und die Felgen breit
Leute lieben und hassen dich zur selben Zeit
Wir sind die Zukunft, scheiß auf die Vergangenheit
Denn sie lieben und hassen dich zur selben Zeit
Das sind Gangster J-A und Frank zum White
Leute lieben und hassen dich zur selben Zeit
Glaub mir, wenn du an dem Punkt bist, wo der schwere Weg Vernunft ist
Der schlaue Weg zu dumm ist, merkst du, du bist ganz unten
Narben bleiben ewig, Zeit heilt keine Wunden
28 Jahre kam ich immer grad über die Runden
Niemand hat an mich geglaubt, selbst mein Vater gab mich auf
Kids im Ghetto, wir sind aufgewachsen in dem Straßenstaub
Das Heulen meiner Feinde ist Musik
Du bist verloren, wenn die Straße dich nicht liebt, glaub mir
Denn keiner liebt dich wie dein Viertel, keiner hasst dich wie dein Viertel
Das Zufallsprinzip macht Gewinner wie ein Würfel
Die Typen, die dich hassen, wollen dich pseudomäßig mögen
Ich muss raus, ja, bevor sie mich hier töten
Denn keiner würde zögern, nur um seinen Ruf zu verbessern
Vor dir sind sie leise, aber hintenrum am Lästern
Für jemand, der nichts hat wirkst du selbst wie ein Weltstar
Gelb und lila Scheine, meine Hand ist wie ein Laker
Dass es einer aus dem Ghetto schafft, ist Seltenheit
Leute lieben und hassen dich zur selben Zeit
Denn ich hab den SUV und die Felgen breit
Leute lieben und hassen dich zur selben Zeit
Wir sind die Zukunft, scheiß auf die Vergangenheit
Denn sie lieben und hassen dich zur selben Zeit
Das sind Gangster J-A und Frank zum White
Leute lieben und hassen dich zur selben Zeit
Most Hated, Most Wanted
Leb das Bugatti-Leben, Deutscher Rap ist Low-Budget
Frank White, über mich sind alle am Reden
Kenn' mich aus auf der Street so wie Navigeräte
Einziger Rapper, der hier noch polarisiert
Denn ich bin so programmiert, beschaff das Koka maskiert
Kleine Kinder glauben lieber Märchen von Farid
Zur selben Zeit schreiben Redakteure «Fler ist ein Nazi»
«Fler ist ein Hitzkopf», «Fler ist nicht Hip-Hop»
Doch Fler ist der, der dir für die Lüge ins Gesicht boxt
Carlo Coxxx Nutten ist ein Ghettodiamant
Von der Straße auf die Bank, ich bin Ghettolieferant
Hab das Ghetto eingebrannt, dieses Ghetto macht ein' krank
Doch vor CCN habt ihr deutsche Ghettos nicht gekannt
Du machst auf Street, doch ich bin immer noch das Original
Und deine Mutter macht es immer noch oral
Dass es einer aus dem Ghetto schafft, ist Seltenheit
Leute lieben und hassen dich zur selben Zeit
Denn ich hab den SUV und die Felgen breit
Leute lieben und hassen dich zur selben Zeit
Wir sind die Zukunft, scheiß auf die Vergangenheit
Denn sie lieben und hassen dich zur selben Zeit
Das sind Gangster J-A und Frank zum White
Leute lieben und hassen dich zur selben Zeit

В это же время (перевод)

Тот, кто выбрался из гетто, - редкость
Люди любят и ненавидят вас одновременно
Потому что у меня внедорожник и широкие диски
Люди любят и ненавидят вас одновременно
Мы будущее, к черту прошлое
Потому что они любят и ненавидят тебя одновременно
Это Gangster J-A и Frank Zum White
Люди любят и ненавидят вас одновременно
Поверь мне, когда ты находишься в точке, где трудный путь - это здравомыслие.
Умный способ быть глупым - это понять, что ты на дне.
Шрамы остаются навсегда, время не лечит раны
В течение 28 лет я всегда сводил концы с концами
В меня никто не верил, даже мой отец отказался от меня.
Дети в гетто, мы выросли в уличной пыли
Вой моих врагов - это музыка
Ты пропал, если улица тебя не любит, поверь мне
Потому что никто не любит тебя так, как твой район, никто не ненавидит тебя так, как твой район.
Случайность делает победителей игральными костями
Парни, которые тебя ненавидят, хотят псевдо, как ты
Я должен выйти, да, прежде чем они убьют меня здесь
Потому что никто не будет колебаться, просто чтобы улучшить свою репутацию
Перед тобой молчат, а за спиной сплетничают
Тому, у кого ничего нет, ты сам кажешься мировой звездой
Желтые и фиолетовые купюры, моя рука как Лейкер
Тот, кто выбрался из гетто, - редкость
Люди любят и ненавидят вас одновременно
Потому что у меня внедорожник и широкие диски
Люди любят и ненавидят вас одновременно
Мы будущее, к черту прошлое
Потому что они любят и ненавидят тебя одновременно
Это Gangster J-A и Frank Zum White
Люди любят и ненавидят вас одновременно
Самый ненавистный, самый разыскиваемый
Живите жизнью Bugatti, немецкий рэп малобюджетен
Фрэнк Уайт, все говорят обо мне
Я знаю дорогу по улице так же хорошо, как и навигаторы
Единственный рэпер, который все еще поляризует здесь
Потому что я запрограммирован, замаскируй Коку
Маленькие дети предпочитают верить сказкам Фарида
При этом редакторы пишут «Флер — нацист».
«Флер горячая голова», «Флер не хип-хоп»
Но Флер тот, кто бьет тебя по лицу за ложь
Карло Кокс Наттен - бриллиант из гетто
С улицы в банк я поставщик гетто
Я сжег гетто, от этого гетто тошнит
Но до CCN вы не знали немецких гетто
Ты улица, но я все еще оригинал
И твоя мама все еще делает это орально
Тот, кто выбрался из гетто, - редкость
Люди любят и ненавидят вас одновременно
Потому что у меня внедорожник и широкие диски
Люди любят и ненавидят вас одновременно
Мы будущее, к черту прошлое
Потому что они любят и ненавидят тебя одновременно
Это Gangster J-A и Frank Zum White
Люди любят и ненавидят вас одновременно