Перевод текста песни Macht & Ruhm - Fler, Sido

Macht & Ruhm (оригинал)

Sido ist im Haus, so sieht’s aus
Beatzarre und Djorka sind im Haus, so sieht’s aus
Yeah, hoch die Faust, so sieht’s aus
Guck, ich mach' mein Ding, und ich geb' nicht auf
Denn ich weiß, ich schaff’s, (komm, versuch alles, mich hält nichts auf)
Ich glaub' an mich, und das Tag für Tag
Kämpf' mit aller Kraft, (ich geb' nicht auf, dann zahlt es aus)
Das ist was wir tun
(Ich hustle für eine volle Kasse, Macht und Ruhm)
Das ist was wir tun
(Rausgehen, Geld machen, das ist was wir tun)
Steh auf, bevor deine Träume baden gehen
Du musst rausgehen und für deine Sache geradestehen
Und ja, ich weiß, mein Freund, das ist 'n hartes Leben
Du brauchst dich nach deiner Geburt nur in den Sarg zu legen
Oder du machst was, lern für dein Diktat bis zehn
Werd doch Sportler und wenn’s nicht reicht, geh Straßenfegen
(Gib nicht auf!) Du musst dem Schicksal einen Haken geben
Bevor dir deine Probleme noch deinen Atem nehmen
Ich kämpfe jeden Tag, (jeden Tag?), jeden Tag
Das ist der Grund, warum ich so ein schönes Leben hab'
Und der Grund, weshalb ich mit euch nicht mehr mit euch reden mag
Denn alle, die ein dickes Konto haben, heben ab
Doch ich hab’s verdient, ich geh' jetzt raus und dreh' am Rad
Und ich nehm' Moussa mit, falls einer was dagegen hat
Wenn ich das nächste Mal vorm Richter steh' und er mich fragt
Warum ich tue, was ich tu,' sag' ich, was Fler jetzt sagt:
Guck, ich mach' mein Ding, und ich geb' nicht auf
Denn ich weiß, ich schaff’s, (komm, versuch alles, mich hält nichts auf)
Ich glaub' an mich, und das Tag für Tag
Kämpf' mit aller Kraft, (ich geb' nicht auf, dann zahlt es aus)
Das ist was wir tun
(Ich hustle für eine volle Kasse, Macht und Ruhm)
Das ist was wir tun
(Rausgehen, Geld machen, das ist was wir tun)
Was ich tu'?
Guck, ich such' das Geld, was auf der Straße liegt
Mein Rap ist dir zu hart, doch deine Schl&e sagt, sie mag den Beat
Ist schon okay, Mann, das ist Business und nicht Kumpelbasis
Ich bin straigt, rapp' mein’n Part und fick' noch deine Mutter gratis
Was ich tu'?
Ich leb' das Leben eines Rappers
Und wenn das nicht mehr klappt, werd' ich Dealer und vercheck' was
Erzähl mir nicht von all dem Ärger, Mann, ich kenn' das
Stress mit der Familie, den Freunden und den Gangsters
Mann, du musst fighten, schaff es und du bist der Ch&
Das Leben ist ein harter K&f, du bist hier nicht im Disneyland
Und wenn du’s schaffst, dann weißt du, dass dich jeder Wichser kennt
Und jeder Wichser denkt dann, er ist auch wie Frank ein Businessman
Doch bleib bescheiden, lässig und entspannt
Der Mann macht das Cash, das Cash nicht den Mann
Scheiß auf dies, scheiß auf ihn, scheißegal, was er denkt
Los, geh raus, bau was auf, mach dein Ding, represent
Guck, ich mach' mein Ding, und ich geb' nicht auf
Denn ich weiß, ich schaff’s, (komm, versuch alles, mich hält nichts auf)
Ich glaub' an mich, und das Tag für Tag
Kämpf' mit aller Kraft, (ich geb' nicht auf, dann zahlt es aus)
Das ist was wir tun
(Ich hustle für eine volle Kasse, Macht und Ruhm)
Das ist was wir tun
(Rausgehen, Geld machen, das ist was wir tun)
Yo, Fler ist im Haus, so sieht’s aus
Sido ist im Haus, so sieht’s aus
Beatzarre und Djorka sind im Haus, so sieht’s aus
Yeah, hoch die Faust, so sieht’s aus

Власть и слава (перевод)

Сидо в доме, вот как это выглядит
Беатзарре и Джорка в доме, вот как это выглядит
Да, подними кулак, вот как это выглядит
Слушай, я делаю свое дело и не сдаюсь
Потому что я знаю, что могу это сделать (давай, попробуй все, меня ничто не остановит)
Я верю в себя, каждый день
Бороться изо всех сил (я не сдамся, тогда это окупится)
Это то, что мы делаем
(Я стремлюсь к полной кассе, власти и славе)
Это то, что мы делаем
(Убирайся, зарабатывай деньги, вот что мы делаем)
Вставай, прежде чем твои мечты примут ванну
Вы должны выйти и встать на защиту своего дела
И да, я знаю, мой друг, это тяжелая жизнь
Вам останется только лечь в гроб после рождения
Или ты что-то делаешь, учишь под свой диктант до десяти
Стань спортсменом, а если этого недостаточно, иди подметай улицы
(Не сдавайся!) Ты должен поймать судьбу
Прежде чем ваши проблемы захватят дух
Я сражаюсь каждый день (каждый день?), каждый день
Вот почему у меня такая хорошая жизнь
И причина, по которой я больше не хочу с тобой разговаривать
Потому что все, у кого большой счет, снимают
Но я это заслужил, я сейчас выйду и поверну руль
И я возьму с собой Муссу, если кто-то возражает.
В следующий раз, когда я стою перед судьей, и он спрашивает меня
Почему я делаю то, что делаю, я говорю то, что сейчас говорит Флер:
Слушай, я делаю свое дело и не сдаюсь
Потому что я знаю, что могу это сделать (давай, попробуй все, меня ничто не остановит)
Я верю в себя, каждый день
Бороться изо всех сил (я не сдамся, тогда это окупится)
Это то, что мы делаем
(Я стремлюсь к полной кассе, власти и славе)
Это то, что мы делаем
(Убирайся, зарабатывай деньги, вот что мы делаем)
Что я делаю?
Смотри, я ищу деньги на улице
Мой рэп слишком сложен для тебя, но твоя Schl&e говорит, что ей нравится бит
Все в порядке, чувак, это бизнес, а не приятельская база
Я натурал, рэп мою часть и трахни свою мать бесплатно
Что я делаю?
Я живу жизнью рэпера
И если это больше не работает, я стану дилером и проверю что-нибудь
Не рассказывай мне обо всех этих проблемах, чувак, я это знаю.
Стресс с семьей, друзьями и гангстерами
Человек, ты должен сражаться, сделай это, и ты лучший
Жизнь - это жесткий b&b, здесь ты не в Диснейленде.
И если вы можете это сделать, то вы знаете, что каждый ублюдок знает вас
И каждый придурок думает, что он такой же бизнесмен, как Фрэнк.
Но оставайся скромным, случайным и расслабленным
Человек делает деньги, деньги не делают человека
К черту это, к черту его, к черту то, что он думает
Давай, выходи, строй что-нибудь, делай свое дело, представляй
Слушай, я делаю свое дело и не сдаюсь
Потому что я знаю, что могу это сделать (давай, попробуй все, меня ничто не остановит)
Я верю в себя, каждый день
Бороться изо всех сил (я не сдамся, тогда это окупится)
Это то, что мы делаем
(Я стремлюсь к полной кассе, власти и славе)
Это то, что мы делаем
(Убирайся, зарабатывай деньги, вот что мы делаем)
Эй, Флер в доме, вот как это выглядит
Сидо в доме, вот как это выглядит
Беатзарре и Джорка в доме, вот как это выглядит
Да, подними кулак, вот как это выглядит