Перевод текста песни Desierto - Fito Paez

Desierto (оригинал)

Mi aspecto perverso, mi lívido porno
Mi circulo abierto, mi tacto de oro
Tu espalda es un arpa, tus piernas un coro
Que tienen en mente hacérmelo todo
Yo soy ese rayo que cayó del cielo
Que vino a quemarte hasta el mismo infierno
Vos sos el espacio que habitan tus miedos
Yo tengo coraje y tengo deseo
Quiero tu lado salvaje, no necesito palabras
Quiero sacarme las ropas, que no me sirven de nada
No soy turista del viaje, soy pasajero intranquilo
No me provoques ahora, tengo un cuchillo con filo
Y nada de lo que me digas, amor, va a sacarme de este
Desierto
Con látigo en mano, me siento indefenso
La rabia que escupo, se la lleva el viento
Hay gente que inspira, que come excremento
Hay gente que aspira la coca y el tiempo
Tu punto de vista, tu lado importante
Tu chumbo en la mano, sos un vigilante
Yo soy un espectro, soy un habitante
Un cuerpo y un alma, un lucro cesante
Voy a salir a la calle a deshacer mi destino
Que es bueno estar en la lona y equivocar el camino
Podés comprarte una casa, podés comprarte un asilo
Hay cosas que no se compran, vos sabes bien lo que digo
Y nada de lo que me digas, amor, va a sacarme de este
Desierto
La falsa utopía de un mundo perfecto
Se hundió hace unos días
En un baño infecto
Políticamente, decente y correcto
Sos un policía, sos como un insecto
Flotás tranquilo y seguro, alrededor de la mierda
Te veo andando derecho, resbalando por izquierda
No existe nadie que sepa, ninguna cosa en la tierra
Y si estás libre de dudas, tirá la primera piedra
Y nada de lo que digas, amor, va a sacarme de este
Desierto
Desierto… nena, estoy desierto, desierto…

Пустыня (перевод)

Мой злой взгляд, мое злобное порно
Мой открытый круг, мое прикосновение золота
Твоя спина - арфа, твои ноги - хор
Что они имеют в виду, чтобы сделать все для меня
Я та молния, что упала с неба
Это пришло, чтобы сжечь тебя в аду
Вы пространство, в котором обитают ваши страхи
У меня есть мужество и у меня есть желание
Я хочу твою дикую сторону, мне не нужны слова
Я хочу снять с себя одежду, она мне ни к чему
Я не турист поездки, я беспокойный пассажир
Не провоцируй меня сейчас, у меня есть острый нож
И ничто из того, что ты мне скажешь, любимый, не вытащит меня из этого
Пустыня
С кнутом в руке я чувствую себя беспомощным
Ярость, которую я плюю, уносится ветром
Есть люди, которые вдохновляют, которые едят экскременты
Есть люди, которые вдыхают коку и время
Ваша точка зрения, ваша важная сторона
Ваш чумбо в руке, вы мститель
Я призрак, я житель
Тело и душа, упущенная выгода
Я выхожу на улицу, чтобы изменить свою судьбу
Что хорошо быть на холсте и пойти по ложному пути
Вы можете купить дом, вы можете купить дом престарелых
Есть вещи, которые не покупаются, ты хорошо знаешь, что я говорю
И ничто из того, что ты мне скажешь, любимый, не вытащит меня из этого
Пустыня
Ложная утопия идеального мира
Он затонул несколько дней назад
В зараженной ванной
Политически порядочно и корректно
Ты полицейский, ты как насекомое
Ты плаваешь спокойно и безопасно, вокруг дерьма
Я вижу, ты идешь прямо, соскальзывая влево
Нет никого, кто знает, нет ничего на земле
И если ты свободен от сомнений, брось первый камень
И ничто из того, что ты скажешь, любимый, не вытащит меня из этого
Пустыня
Пустыня… детка, я пустыня, пустыня…