Перевод текста песни Your Pain Is Mine - Fit For An Autopsy

Your Pain Is Mine (оригинал)

Screams from the embers of the fire
A fading light of a lost empire
Collapsed in timeless haze
Lanterns below the caves
Shine no light for the shadow man
The path to amnesty
Littered in unmarked graves
The innocent swallowed in sand
The hand that grasps for life
Severed clean by the knife
With every cut so deep
How sound the sheltered sleep
Deaf ears to the ring of the siren’s call
I hear they sing in heaven
We’ll never hear the song
Your pain is mine
I am you in another life
Your pain is mine
We were one long ago
Before the earth stole our souls
Your pain is mine
Every god says farewell to their sons
When the bombs come, run
Isolation in a swarm of bullets
Another infant chokes on the halos of smoke
I never saw the truth but now I know it
Consume our sanity
We’ve torn apart society
The hand that grasps for life
Severed clean by the knife
With every cut so deep
How sound the sheltered sleep
Deaf ears to the ring of the siren’s call
I hear they sing in heaven
We’ll never hear the song
Your pain is mine
I am you in another life
Your pain is mine
We were one long ago
Before the earth stole our souls
Painted pictures always seem serene
But the reality is much harsher to see
And I need you to know
That help is out of my reach
Or at least believe me
I wished that you’d find peace
But there’s no action in a thought
Simply lost at sea
Of undeniable complacency and treachery
And I plead that you were given just a chance to be free
Maybe in time, but know I tried
Your pain is mine
Run like your life depends on it
Because one day it will
I’m sorry child
The world wasn’t there to pick up the pieces
It never will

Твоя Боль-Моя. (перевод)

Крики от углей огня
Угасающий свет потерянной империи
Рухнул в вечной дымке
Фонари под пещерами
Не свети человеку-тени
Путь к амнистии
Валяются в безымянных могилах
Невинные проглочены в песок
Рука, которая цепляется за жизнь
Разорван ножом
С каждым порезом так глубоко
Как крепок защищенный сон
Глухи к звону сирены
Я слышу, как они поют на небесах
Мы никогда не услышим эту песню
Твоя боль моя
Я это ты в другой жизни
Твоя боль моя
Мы были одним давным-давно
До того, как земля украла наши души
Твоя боль моя
Каждый бог прощается со своими сыновьями
Когда придут бомбы, беги
Изоляция в рое пуль
Другой младенец задыхается от ореолов дыма
Я никогда не видел правды, но теперь я это знаю
Потребляйте наше здравомыслие
Мы разорвали общество
Рука, которая цепляется за жизнь
Разорван ножом
С каждым порезом так глубоко
Как крепок защищенный сон
Глухи к звону сирены
Я слышу, как они поют на небесах
Мы никогда не услышим эту песню
Твоя боль моя
Я это ты в другой жизни
Твоя боль моя
Мы были одним давным-давно
До того, как земля украла наши души
Нарисованные картины всегда кажутся безмятежными
Но реальность намного суровее, чтобы увидеть
И мне нужно, чтобы ты знал
Эта помощь вне моей досягаемости
Или, по крайней мере, поверь мне
Я хотел, чтобы ты обрел покой
Но в мысли нет действия
Просто потерялся в море
Бесспорного самодовольства и предательства
И я умоляю, что тебе дали шанс быть свободным
Может быть, со временем, но знай, я пытался
Твоя боль моя
Беги так, будто от этого зависит твоя жизнь
Потому что однажды это будет
мне жаль ребенка
Мир не был там, чтобы собирать осколки
Это никогда не будет