Перевод текста песни Mirrors - Fit For An Autopsy

Mirrors (оригинал)

(I saw your ghost in my reflection
I saw a darkness in the heart
I saw a shred of hope
I saw the world tear it apart
Our world is cold and empty)
I saw your ghost in my reflection
I saw a darkness in the heart
I saw a shred of hope
I saw the world tear it apart
I try and piece together
The parts of me that I want the world to see
But the mirror stares back, ever black, reminding me
Our world is cold and empty
I saw you slip
Into shallow pools of blood and blue
Servants of dark desire
Find shelter in a needle and fire
I starve the demons
But you still feed them
Another rush to the vein
In a lust to escape each ripple of pain
Tiny angels
In tiny hells
Contradictions
I know so well
Torment
When you can’t move forward
Sinking slower then the mind breaks
Another casket lowered that I can’t take
Sober
Carry your cross through lonely winters
My curse, my fate, my ghost
Beside me she whimpers
Our world is cold and fucking empty
An endless cycle of suffering
The pain has never fucking left me
Into the mirror ever black I see
Tiny angels
In tiny hells
Contradictions
I know so well
I saw your ghost in my reflection
I saw a darkness in the heart
I saw a shred of hope
I saw the world tear it apart
I try and piece together
The parts of me that I want the world to see
But the mirror stares back, ever black, reminding me
Our world is cold and empty
My curse, my fate, my ghost
I’d die before I let you go
My curse, my fate, my ghost
I’d die before it lets me go
Let me go
Let me go

Зеркала (перевод)

(Я видел твой призрак в своем отражении
Я видел тьму в сердце
Я увидел клочок надежды
Я видел, как мир разорвал его на части
Наш мир холоден и пуст)
Я видел твой призрак в своем отражении
Я видел тьму в сердце
Я увидел клочок надежды
Я видел, как мир разорвал его на части
Я пытаюсь собрать воедино
Части меня, которые я хочу, чтобы мир увидел
Но зеркало смотрит в ответ, всегда черное, напоминая мне
Наш мир холоден и пуст
Я видел, как ты поскользнулся
В неглубокие лужи крови и синевы
Слуги темного желания
Найдите убежище в игле и огне
Я голодаю демонов
Но вы все еще кормите их
Еще один порыв к вене
В жажде избежать каждой ряби боли
Крошечные ангелы
В крошечных адах
Противоречия
я так хорошо знаю
мучение
Когда вы не можете двигаться вперед
Погружаюсь медленнее, чем разум ломается
Опущен еще один гроб, который я не могу взять
Трезвый
Нести свой крест одинокими зимами
Мое проклятие, моя судьба, мой призрак
Рядом со мной она скулит
Наш мир холоден и чертовски пуст.
Бесконечный цикл страданий
Боль никогда не покидала меня
В зеркало всегда черное я вижу
Крошечные ангелы
В крошечных адах
Противоречия
я так хорошо знаю
Я видел твой призрак в своем отражении
Я видел тьму в сердце
Я увидел клочок надежды
Я видел, как мир разорвал его на части
Я пытаюсь собрать воедино
Части меня, которые я хочу, чтобы мир увидел
Но зеркало смотрит в ответ, всегда черное, напоминая мне
Наш мир холоден и пуст
Мое проклятие, моя судьба, мой призрак
Я умру, прежде чем отпущу тебя
Мое проклятие, моя судьба, мой призрак
Я бы умер, прежде чем он меня отпустит
Отпусти меня
Отпусти меня