Перевод текста песни Iron Moon - Fit For An Autopsy

Iron Moon (оригинал)

Do you feel numb, or are you really just over it?
Old timer.
Slave driver.
Crack the whip while they sink our ship
Clocking in, work till the bones ache.
No warmth so the hands shake
The pills suppress the pain, but the dependence is ever-growing
A fools devotion, devoid of motion.
This mistake you can’t erase
The bag may not inflate while oxygen is flowing
A coward ruled by force breeds a nation of discord, and a lifetime of remorse.
No more
I’d rather suffocate than breathe
In what this bullshit life has offered me
Defiance
The new dawn of the iron moon.
You should have let sleeping dogs lie,
cause now they’re hunting you
Wallow in what could have been, thumb twiddler
You handed them the keys to the kingdom, signed and delivered
Do you feel numb, after the damage is done?
Do you remember the days when we didn’t have to look over our shoulders?
Now we flinch at the kickback, and head down the wrong track.
We let them take
over
Fear is the final sin.
Before it even begins, this fucking rat race was over
A fools devotion, devoid of motion.
This mistake you can’t erase
The bag may not inflate while oxygen is flowing
I’d rather suffocate than breathe
In what this bullshit life has offered me
Defiance
The new dawn of the iron moon.
You should have let sleeping dogs lie,
cause now they’re hunting you

Железная Луна (перевод)

Вы чувствуете оцепенение или действительно переживаете?
Старожил.
Раб водитель.
Взломайте кнут, пока они топят наш корабль.
Работай, пока не заболят кости.
Нет тепла, поэтому руки трясутся
Таблетки подавляют боль, но зависимость постоянно растет
Глупая преданность, лишенная движения.
Эту ошибку нельзя стереть
Мешок может не надуться, пока подается кислород
Трус, управляемый силой, порождает нацию раздора и раскаяния на всю жизнь.
Больше не надо
Я лучше задохнусь, чем буду дышать
В том, что эта дерьмовая жизнь предложила мне
неповиновение
Новый рассвет железной луны.
Вы должны были позволить спящим собакам лежать,
Потому что теперь они охотятся за тобой
Валяться в том, что могло бы быть, твиддлер большого пальца
Вы вручили им ключи от королевства, подписали и доставили
Вы чувствуете онемение после того, как ущерб нанесен?
Вы помните дни, когда нам не нужно было оглядываться через плечо?
Теперь мы вздрагиваем от отдачи и идем по ложному следу.
Мы позволяем им брать
над
Страх – последний грех.
Еще до того, как это началось, эта чертова крысиная гонка закончилась
Глупая преданность, лишенная движения.
Эту ошибку нельзя стереть
Мешок может не надуться, пока подается кислород
Я лучше задохнусь, чем буду дышать
В том, что эта дерьмовая жизнь предложила мне
неповиновение
Новый рассвет железной луны.
Вы должны были позволить спящим собакам лежать,
Потому что теперь они охотятся за тобой