Перевод текста песни Needle in My Eye - Horse Head

Needle in My Eye (оригинал)

Do you ever get surprised
Do you ever feel completely dead, before you feel alive
Do you still think about the old times
And as I’m waking home I forget, the name of my own street
In any city I feel like a stranger, even if I live there
No I do not think I can live here
That’s something I won’t do (Something I won’t do)
But when I look at you in your eyes, I can see your true blue that’s why I love
you
Do you ever sit and wonder
Do you only see the surface, until you see whats under
Do you ever feel unsure
Another walk alone, I forgot what street that the hotels on
And every city that the tour reaches, reminds me why my hearts in pieces
No I do not think I can live here
That’s something I won’t do (Something I won’t do)
But when I look at you in your eyes, they turn grey because the day is
I never really needed any of this
No I can’t cry
Because I did this to myself
Now I don’t know, how any of this started
So I can’t cry
That’s just a Needle In My Eye
I feel more like a stranger, everytime I come back home
And it only gets worse if I stay there
I’m all alone and thats my worst fear
No I do not think I can live here
That’s something I won’t do (Something I won’t do)
But when I look at you in your eyes, they’re red cos someone hurt you
I do not think you could live here
That’s something you won’t do (Something you won’t do)
But when I look at you in your eyes, they’re wet because you cry too

Игла в Глаз (перевод)

Вы когда-нибудь удивлялись
Вы когда-нибудь чувствовали себя полностью мертвым, прежде чем почувствовать себя живым
Вы все еще думаете о старых временах
И когда я просыпаюсь домой, я забываю, название моей собственной улицы
В любом городе я чувствую себя чужим, даже если я там живу
Нет, я не думаю, что смогу здесь жить
Это то, чего я не буду делать (чего я не буду делать)
Но когда я смотрю на тебя в твои глаза, я вижу твою истинную синеву, поэтому я люблю
ты
Вы когда-нибудь сидели и удивлялись
Ты видишь только поверхность, пока не увидишь, что под
Вы когда-нибудь чувствовали себя неуверенно
Еще одна прогулка в одиночестве, я забыл, на какой улице отели,
И каждый город, который достигает тур, напоминает мне, почему мое сердце разбито на куски
Нет, я не думаю, что смогу здесь жить
Это то, чего я не буду делать (чего я не буду делать)
Но когда я смотрю на тебя в твои глаза, они становятся серыми, потому что день
Мне никогда не было нужно ничего из этого
Нет, я не могу плакать
Потому что я сделал это с собой
Теперь я не знаю, как все это началось
Так что я не могу плакать
Это просто игла в моем глазу
Я больше чувствую себя незнакомцем каждый раз, когда возвращаюсь домой
И будет только хуже, если я останусь там
Я совсем один, и это мой самый большой страх
Нет, я не думаю, что смогу здесь жить
Это то, чего я не буду делать (чего я не буду делать)
Но когда я смотрю на тебя в твои глаза, они красные, потому что кто-то сделал тебе больно
Я не думаю, что вы могли бы жить здесь
Это то, чего ты не сделаешь (То, что ты не сделаешь)
Но когда я смотрю на тебя в твои глаза, они мокрые, потому что ты тоже плачешь