Перевод текста песни Blue - Fine Young Cannibals

Blue (оригинал)

Ooooohaaaah.
I’ve had a bad day, yeah.
My hometown is falling down, I’m mad about that.
And people there don’t seem to care, I’m mad about that.
Chorus:
Good god, almighty
There’s no denying life
Would be better if I never ever had to live with you,
Blue — it’s a colour so cruel
Repeat chorus
Government has done me wrong, I’m mad about that.
And it makes me feel like I don’t belong, I’m mad about that.
It’s making life a misery, you wouldn’t have taken the liberty
Government has done me wrong, I’m mad about that.
Chorus
Repeat chorus
There you go telling lies, it’s no surprise
I say a prayer, to make you care,
You wouldn’t listen
It’s been too long, it’s time you’re gone
Get away from here
I’ve had too much — but not enough
It’s time you left
Chorus x 3

Blue (перевод)

Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
У меня был плохой день, да.
Мой родной город рушится, я злюсь на это.
И людям там, кажется, все равно, я злюсь на это.
Припев:
Боже, всемогущий
Нельзя отрицать жизнь
Было бы лучше, если бы мне никогда не приходилось жить с тобой,
Синий — это такой жестокий цвет
Повторить припев
Правительство поступило со мной неправильно, я злюсь на это.
И это заставляет меня чувствовать, что я не принадлежу этому, я злюсь на это.
Это превращает жизнь в страдание, вы бы не позволили себе
Правительство поступило со мной неправильно, я злюсь на это.
хор
Повторить припев
Вот ты и лжешь, неудивительно
Я говорю молитву, чтобы вы заботились,
ты бы не слушал
Это было слишком давно, пора тебе уйти
Уходи отсюда
У меня было слишком много, но недостаточно
Тебе пора уйти
Хор х 3