Перевод текста песни Move to Work - Fine Young Cannibals

Move to Work (оригинал)

I’m not asking for advice
Don’t tell me sacrifice
It’s not the way I want
The choice, I haven’t got
It’s a case of doing something
I face the man and lose a lot…
Nothing seems to change, every town I turn to
Story is the same up and down the country
So, don’t tell me «sacrifice.»
I’ve got to move to work
I know what love is like
I’ve got to move to work
Oh, and it puts such a strain on us
On you and me my love
I wish there was another way for us
For you and me and my love
If I miss this train, there won’t be another
If I get delayed, they’ll say «don't you bother»
Here I go back again
You know I wanna stay, I know you’ve got to eat
Farewell until the weekend love
You’ve got lots of friends that we’ve haven’t seen for weeks
All I wanna do, is stay with you
I’ve got to move to work
There’s no money, in this town
I’ve got to move to work
Wait 'til I got everything I want
Wait 'til I got everything I need
If you keep faith in me darling
It will make this, make this easier
All I wanna do, is stay with you
I’ve got to move to work

Переходите к работе (перевод)

я не прошу совета
Не говори мне о жертве
Это не так, как я хочу
Выбор, у меня нет
Это случай, когда нужно что-то делать
Я встречаюсь с мужчиной и многое теряю…
Кажется, ничего не меняется, каждый город, в который я обращаюсь
История одинакова по всей стране
Так что не говорите мне «жертва».
Мне нужно идти на работу
Я знаю, что такое любовь
Мне нужно идти на работу
О, и это так напрягает нас
На нас с тобой моя любовь
Я бы хотел, чтобы у нас был другой путь
Для тебя и меня и моей любви
Если я опоздаю на этот поезд, другого не будет
Если я задержусь, они скажут «не беспокойтесь»
Здесь я возвращаюсь снова
Ты знаешь, я хочу остаться, я знаю, что тебе нужно поесть
Прощай до выходных любовь
У тебя много друзей, которых мы не видели неделями.
Все, что я хочу сделать, это остаться с тобой
Мне нужно идти на работу
В этом городе нет денег
Мне нужно идти на работу
Подожди, пока я не получу все, что хочу
Подожди, пока я не получу все, что мне нужно
Если ты сохранишь веру в меня, дорогая
Это сделает это, сделает это проще
Все, что я хочу сделать, это остаться с тобой
Мне нужно идти на работу