Перевод текста песни Don't Look Back - Fine Young Cannibals

Don't Look Back (оригинал)

I drive my car but I haven’t got a car to drive.
Never had a holiday in the tropical sun
Good times look like they’re never gonna come.
Oh I know these times are bad and it makes you wanna cry
Don’t be sad
We’ll get by.
Baby
Baby
Don’t look back
It won’t do no good
Baby
Baby
Don’t look back
I’m gonna leave and I think that you should.
I’ve spent my life in a place like this
On the first bus out I’m gonna get myself a lift.
If you wanna stay
Well
That’s alright
If you wanna go it’s got to be tonight.
Oh I know these times are bad and it makes you wanna cry
Don’t be sad
We’ll get by.
Baby
Baby
Don’t look back
It won’t do no good
Baby
Baby
Don’t look back
I’m gonna leave and I think that you should.
Never had the good things only money can buy
I drive my car but I haven’t got a car to drive.
Oh I know these times are bad and it makes you wanna cry
Don’t be sad
We’ll get by.
Baby
Baby
Don’t look back
It won’t do no good
Baby
Baby
Don’t look back
It won’t do no good
Baby
Baby
Don’t look back
It won’t do no good

Не Оглядывайся Назад (перевод)

Я вожу свою машину, но у меня нет машины, чтобы водить.
Никогда не отдыхал под тропическим солнцем
Хорошие времена, похоже, никогда не наступят.
О, я знаю, что сейчас плохие времена, и тебе хочется плакать.
Не грусти
Мы пройдем.
младенец
младенец
Не оглядывайся назад
Это не принесет никакой пользы
младенец
младенец
Не оглядывайся назад
Я собираюсь уйти, и я думаю, что вы должны.
Я провел свою жизнь в таком месте, как это
На первом же автобусе меня подвезут.
Если ты хочешь остаться
Хорошо
Все в порядке
Если ты хочешь пойти, это должно быть сегодня вечером.
О, я знаю, что сейчас плохие времена, и тебе хочется плакать.
Не грусти
Мы пройдем.
младенец
младенец
Не оглядывайся назад
Это не принесет никакой пользы
младенец
младенец
Не оглядывайся назад
Я собираюсь уйти, и я думаю, что вы должны.
Никогда не было хороших вещей, которые можно купить только за деньги
Я вожу свою машину, но у меня нет машины, чтобы водить.
О, я знаю, что сейчас плохие времена, и тебе хочется плакать.
Не грусти
Мы пройдем.
младенец
младенец
Не оглядывайся назад
Это не принесет никакой пользы
младенец
младенец
Не оглядывайся назад
Это не принесет никакой пользы
младенец
младенец
Не оглядывайся назад
Это не принесет никакой пользы