Перевод текста песни Don't Ask Me to Choose - Fine Young Cannibals

Don't Ask Me to Choose (оригинал)

You’re going away you stay from hell
Don’t be stupid, no I’m not upset
Have you got all you need?
Enough to eat?
And a book to read?
I hope you have a wonderful time
Here’s a stamp just drop me a line
If you meet somebody that you like
Remember who you left behind
Dont ask me to choose hon-ey
There’s such alot we’ve got to do
Don’t ask me to choose hon-ey
Cause either way we stand to lose
It’s a risk weve got to take
Though it could prove a grave mistake
Honesty when love may break
The very least it will just change its shape
And by the end maybe it’s too late
And by the end maybe I will hate you
For leaving me on the ground
Repeat till end
Leaving me on the ground

Не проси Меня Выбирать (перевод)

Ты уходишь, ты остаешься от ада
Не будь глупым, нет, я не расстроен
У вас есть все, что вам нужно?
Достаточно есть?
И книгу для чтения?
Я надеюсь, вы прекрасно проведете время
Вот штамп, просто напишите мне
Если вы встретите кого-то, кто вам нравится
Помните, кого вы оставили позади
Не проси меня выбирать, дорогая
Нам так много нужно сделать
Не проси меня выбирать, дорогая
Потому что в любом случае мы можем проиграть
Это риск, на который мы должны пойти
Хотя это может оказаться серьезной ошибкой
Честность, когда любовь может сломаться
По крайней мере, он просто изменит свою форму
И к концу, может быть, уже слишком поздно
И в конце, может быть, я буду тебя ненавидеть
За то, что оставил меня на земле
Повторять до конца
Оставив меня на земле