Перевод текста песни Sunday Morning in the Afternoon - Findlay

Sunday Morning in the Afternoon (оригинал)

If I show you where it hides
Dim the lights baby, raise the dirt
Your fingers moving through the dark
The stars, they stopped but kept their spark
So before you take your love away
Squeeze my hand, lead me all astray
The sun, the stars, the skies, the moon
Know better company than you
And tell me you’re happy now
And tell me you loved me once
I love the way your body is made
Voices went, never been afraid
But when the lights come on
Gone so cold, your silence leaves me numb
So tell me you’re happy now
And tell me you loved me once

В воскресенье Утром во второй половине дня (перевод)

Если я покажу вам, где он прячется
Приглушите свет, детка, поднимите грязь
Твои пальцы движутся сквозь темноту
Звезды остановились, но сохранили свою искру
Итак, прежде чем забрать свою любовь
Сожми мою руку, введи меня в заблуждение
Солнце, звезды, небо, луна
Знай компанию лучше, чем ты
И скажи мне, что ты счастлив сейчас
И скажи мне, что ты любил меня однажды
Мне нравится, как устроено твое тело
Голоса пошли, никогда не боялся
Но когда загораются огни
Ушел так холодно, твое молчание оставляет меня оцепенелым
Так скажи мне, что ты счастлив сейчас
И скажи мне, что ты любил меня однажды