Перевод текста песни Greasy Love - Findlay

Greasy Love (оригинал)

I’m always in a greasy kind of love oh
I’m always in a greasy kind of love
Well I was whispered in heaven and sung in hell
And I was drawn to the bodies I knew so well
But you know you don’t touch what you cannot replace
And I know I don’t love who I can’t embrace
I press his chest close to my ear and it’s like I hear what I wanna hear
How do I be more clear?
Well I’m so tired of trying to be good
And oh lord, I was born to be misunderstood
'Cause I work like a woman
And he sweats like a god
I’m always in a greasy kind of love oh
I’m always in a greasy kind of love
And how do you suffer, when it starts to get rough?
I’m always in a greasy kind of love oh
I’m always in a greasy kind of love
And how do you suffer, when it starts to get rough?
When I carry my body as heavy as lead
Then I carry his too, take him into my bed
I think he’s always known that he’s the best I’ve ever had
But when they make me speak out loud then all the thoughts stayed in my head,
they tell me
I’m always in a greasy kind of love
Asking me how did I operate before I had the drug?
Well I get so tired of trying to be good
And oh lord, I was born to be misunderstood
'Cause I work like a woman
And he sweats like a god
I’m always in a greasy kind of love oh
I’m always in a greasy kind of love
And how do you suffer, when it starts to get rough?
I’m always in a greasy kind of love oh
I’m always in a greasy kind of love
And how do you suffer, when it starts to get rough?
Well well well (well well well)
Well well well (well well well)
And as he sweats he makes me sweat
Down my back, wet
How long is the night?
(How much longer will it get?)
Treat him like a man (Treat him like a man)
The best I can (The best way any woman can)
I am too big to hide, too tall to lie
Too heavy to fly, too strange to die and I don’t why
I know it feels good when he sucks on my blood 'cause I gave him my body myself
'Cause I work like a woman
And he sweats like a god
I’m always in a greasy kind of love oh
I’m always in a greasy kind of love
And how do you suffer, when it starts to get rough?
I’m always in a greasy kind of love oh
I’m always in a greasy kind of love
And how do you suffer, when it starts to get rough?
I’m always in a greasy kind of love
I’m always in a greasy kind of love
I’m always in a greasy kind of love
I’m always in a greasy kind of love
I’m always in a greasy kind of love
I’m always in a greasy kind of love
Love, love, love, love, love, love, love, love oh

Жирная Любовь (перевод)

Я всегда в сальной любви, о
Я всегда в сальной любви
Ну, мне шептали на небесах и пели в аду
И меня тянуло к телам, которые я так хорошо знал
Но вы знаете, что не трогаете то, что не можете заменить
И я знаю, что не люблю тех, кого не могу обнять
Я прижимаю его грудь к своему уху и как будто слышу то, что хочу услышать
Как мне быть более ясным?
Ну, я так устал пытаться быть хорошим
И о господи, я родился, чтобы быть неправильно понятым
Потому что я работаю как женщина
И он потеет как бог
Я всегда в сальной любви, о
Я всегда в сальной любви
И как ты страдаешь, когда становится тяжело?
Я всегда в сальной любви, о
Я всегда в сальной любви
И как ты страдаешь, когда становится тяжело?
Когда я несу свое тело тяжелое, как свинец
Тогда я тоже ношу его, беру его в свою постель
Я думаю, он всегда знал, что он лучший из всех, кто у меня когда-либо был
Но когда меня заставляют говорить вслух, то все мысли остаются в голове,
они говорят мне
Я всегда в сальной любви
Спрашиваешь меня, как я действовал до того, как принял лекарство?
Ну, я так устал пытаться быть хорошим
И о господи, я родился, чтобы быть неправильно понятым
Потому что я работаю как женщина
И он потеет как бог
Я всегда в сальной любви, о
Я всегда в сальной любви
И как ты страдаешь, когда становится тяжело?
Я всегда в сальной любви, о
Я всегда в сальной любви
И как ты страдаешь, когда становится тяжело?
Ну хорошо хорошо (ну хорошо хорошо)
Ну хорошо хорошо (ну хорошо хорошо)
И когда он потеет, он заставляет меня потеть
По моей спине, мокрый
Сколько длится ночь?
(Сколько еще это продлится?)
Обращайся с ним как с мужчиной (Относись к нему как с мужчиной)
Лучшее, что я могу (лучшее, что может сделать любая женщина)
Я слишком большой, чтобы прятаться, слишком высокий, чтобы лгать
Слишком тяжелый, чтобы летать, слишком странный, чтобы умереть, и я не понимаю, почему
Я знаю, что мне приятно, когда он сосет мою кровь, потому что я сама отдала ему свое тело.
Потому что я работаю как женщина
И он потеет как бог
Я всегда в сальной любви, о
Я всегда в сальной любви
И как ты страдаешь, когда становится тяжело?
Я всегда в сальной любви, о
Я всегда в сальной любви
И как ты страдаешь, когда становится тяжело?
Я всегда в сальной любви
Я всегда в сальной любви
Я всегда в сальной любви
Я всегда в сальной любви
Я всегда в сальной любви
Я всегда в сальной любви
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, о