Перевод текста песни St. Elmo's Fire - Findlay

St. Elmo's Fire (оригинал)

Between the devil and the deep blue sea
Between the old you and new me
You know darling that I love you only
But I know darling what they say about me
And no, I don’t insist you love me
I can exist with nobody
Oh, sometimes it only takes a kiss to fix me
Sometimes it takes a little more, forgive me
Uuuuh, uuuuh
I can’t help myself but it’s not my fault I’m someone else
I’m sinking down (I am St. Elmo’s Fire)
No, I can’t help myself but it’s not my fault I’m someone else
I’m sinking down (I am St. Elmo’s Fire)
You’ve been there when I’ve lost my mind
You’ve been there every other time
Between the devil and the deep blue sea
Deep in the love you feel for me
After the storms and behind the seas
I hear them whisper I’m naive
But I’ll believe what I believe
Swear on my heart I’ll never leave
Uuuuh, uuuuh
I can’t help myself but it’s not my fault I’m someone else
I’m sinking down (I am St. Elmo’s Fire)
I can’t help myself but it’s not my fault I’m someone else
I’m sinking down (I am St. Elmo’s Fire)
I can’t help myself but it’s not my fault I’m someone else
I’m sinking down (I am St. Elmo’s Fire)
I can’t myself but it’s not my fault I’m someone else
I’m sinking down (I am St. Elmo’s Fire)

Костер Святого Эльма (перевод)

Между дьяволом и глубоким синим морем
Между старым тобой и новым мной
Ты знаешь, дорогая, что я люблю только тебя
Но я знаю, дорогая, что они говорят обо мне.
И нет, я не настаиваю на том, чтобы ты любил меня.
Я могу существовать ни с кем
О, иногда мне нужен только поцелуй, чтобы исправить меня.
Иногда нужно немного больше, прости меня
Ууууу, ууууу
Я не могу с собой поделать, но это не моя вина, я кто-то другой
Я тону (я огонь Святого Эльма)
Нет, я не могу с собой поделать, но я не виноват, что я другой
Я тону (я огонь Святого Эльма)
Ты был там, когда я потерял рассудок
Вы были там каждый раз
Между дьяволом и глубоким синим морем
Глубоко в любви, которую ты чувствуешь ко мне
После бурь и за морями
Я слышу, как они шепчутся, что я наивен
Но я верю в то, во что верю
Клянусь своим сердцем, я никогда не уйду
Ууууу, ууууу
Я не могу с собой поделать, но это не моя вина, я кто-то другой
Я тону (я огонь Святого Эльма)
Я не могу с собой поделать, но это не моя вина, я кто-то другой
Я тону (я огонь Святого Эльма)
Я не могу с собой поделать, но это не моя вина, я кто-то другой
Я тону (я огонь Святого Эльма)
Я не могу сам, но я не виноват, я другой
Я тону (я огонь Святого Эльма)