Перевод текста песни Wild & Unwise - Findlay

Wild & Unwise (оригинал)

Doctor, doctor I feel brand new
Inside of me, in spite of you
Doctor, doctor I need more time
You know I’m a liar and he’s just a lie
He walks into the room with an 'I can’t look at you'
Look upon his face
And the coughings getting worse these days
Worse than ever but I don’t complain
I can’t explain
I don’t wanna know anyway
He’s just my type
Not too handsome but he’s bright
And I’m too wild and unwise
If you’re not gonna call me by my name
Don’t call me all the time it’s no way to behave
If you’re not gonna call me by my name
I can’t say that you’re mine
But I’ve got so much to say
You’re stubborn, concentrate
I’m trying, I should have stayed away
If you’re not gonna call me by my name, my name
Sister, sister I love you too
There’s so much work for the men to do
Sister kiss me, I’m wide awake
Outside throwing rocks at the fire escape
He’s bolting up the stairs with his eyes wide
Looking like butter wouldn’t melt
But he’s coming up to say goodbye
Used to come up here to get me high
And I don’t know why we don’t do it like we used to
'Cause he’s just my type
Not too handsome but he’s bright
And I’m too wild and unwise
If you’re not gonna call me by my name
Don’t call me all the time it’s no way to behave
If you’re not gonna call me by my name
I can’t say that you’re mine
But I’ve got so much to say
You’re stubborn, concentrate
I’m trying, I should have stayed away
If you’re not gonna call me by my name, my name
If you’re not gonna call me by my name
Don’t call me all the time it’s no way to behave
If you’re not gonna call me by my name
I can’t say that you’re mine
But I’ve got so much to say
You’re stubborn, concentrate
I’m trying, I should have stayed away
If you’re not gonna call me by my name, my name

Дикие и неразумные (перевод)

Доктор, доктор, я чувствую себя совершенно новым
Внутри меня, несмотря на тебя
Доктор, доктор, мне нужно больше времени
Ты знаешь, что я лжец, а он просто ложь
Он входит в комнату со словами: «Я не могу на тебя смотреть».
Посмотрите на его лицо
И кашель становится все хуже в эти дни
Хуже, чем когда-либо, но я не жалуюсь
я не могу объяснить
Я все равно не хочу знать
Он просто мой тип
Не слишком красивый, но он яркий
И я слишком дикий и неразумный
Если ты не будешь называть меня по имени
Не звони мне все время, это не способ вести себя
Если ты не будешь называть меня по имени
Я не могу сказать, что ты мой
Но мне так много нужно сказать
Ты упрямый, сконцентрируйся
Я пытаюсь, я должен был держаться подальше
Если ты не собираешься называть меня по имени, мое имя
Сестра, сестра, я тоже тебя люблю
У мужчин так много работы
Сестра поцелуй меня, я проснулся
Снаружи бросать камни в пожарную лестницу
Он мчится вверх по лестнице с широко раскрытыми глазами
Похоже, масло не растает
Но он подходит, чтобы попрощаться
Раньше приходил сюда, чтобы поднять меня
И я не знаю, почему мы не делаем этого, как раньше
Потому что он просто мой тип
Не слишком красивый, но он яркий
И я слишком дикий и неразумный
Если ты не будешь называть меня по имени
Не звони мне все время, это не способ вести себя
Если ты не будешь называть меня по имени
Я не могу сказать, что ты мой
Но мне так много нужно сказать
Ты упрямый, сконцентрируйся
Я пытаюсь, я должен был держаться подальше
Если ты не собираешься называть меня по имени, мое имя
Если ты не будешь называть меня по имени
Не звони мне все время, это не способ вести себя
Если ты не будешь называть меня по имени
Я не могу сказать, что ты мой
Но мне так много нужно сказать
Ты упрямый, сконцентрируйся
Я пытаюсь, я должен был держаться подальше
Если ты не собираешься называть меня по имени, мое имя