Перевод текста песни Off & On - Findlay

Off & On (оригинал)

The blood is thick, thicker than my thoughts are quick
Quicker than these thoughts turn sick, sick
Sicker than my temperature rising
Sicker than the whites of their eyes despising me
And all my lovers that I can’t disguise
And I’ll never know why
The air is clear, clearer that the taste of tears
Clearer than me smell of fear
And I’m fearful for a long cold year with you
Don’t you know what you do?
You give me the horrors and I give you the goo that oozes
Separate the scabs from the bruises
I turn my thoughts off and on
Off and on
Off and on
Off and on
Off and on
Off and on
Off and on
Off and on
I’m out of breath, offers me a taste of death
Equally the taste of life and I freeze to feel it
I prayed to my god and I prayed to your Jesus, oh yes
I prayed and I pleaded that I’d never go back
But I’m always going back
Cause the touch is sweet, sweeter than he touches me
Sweeter when that touch repeats, repeats
Please believe my heart spills its guts every time that you leave
Don’t you know what you do?
You give me the horrors and I give you the goo that oozes
Separate the scabs from the bruises
Off and on
Off and on
Off and on
Off and on
Off and on
Off and on
Off and on
Off and on
He’s gonna teach me how to live
He’s gonna teach me how to live
He’s gonna teach me how to live
He’s gonna teach me how to live
He’s gonna teach me how to live
He’s gonna teach me how to live
He’s gonna teach me how to live
He’s gonna teach me how to live
He’s gonna teach me how to live

Выкл. и Вкл. (перевод)

Кровь густая, гуще, чем мои мысли быстрые
Быстрее, чем эти мысли становятся больными, больными
Хуже, чем у меня поднимается температура
Хуже, чем белки их глаз, презирающих меня.
И все мои любовники, которых я не могу скрыть
И я никогда не узнаю, почему
Воздух чист, чище, чем вкус слез
Яснее меня запах страха
И я боюсь долгого холодного года с тобой
Разве ты не знаешь, что делаешь?
Ты даешь мне ужасы, а я даю тебе слизь, которая сочится
Отделите струпья от синяков
Я выключаю и включаю свои мысли
Выключить и включить
Выключить и включить
Выключить и включить
Выключить и включить
Выключить и включить
Выключить и включить
Выключить и включить
Я запыхался, предлагает мне вкус смерти
В равной степени вкус жизни, и я замираю, чтобы почувствовать его
Я молился моему богу, и я молился твоему Иисусу, о да
Я молился и умолял, что никогда не вернусь
Но я всегда возвращаюсь
Потому что прикосновение сладкое, слаще, чем он прикасается ко мне
Слаще, когда это прикосновение повторяется, повторяется
Пожалуйста, поверь, мое сердце выворачивается каждый раз, когда ты уходишь
Разве ты не знаешь, что делаешь?
Ты даешь мне ужасы, а я даю тебе слизь, которая сочится
Отделите струпья от синяков
Выключить и включить
Выключить и включить
Выключить и включить
Выключить и включить
Выключить и включить
Выключить и включить
Выключить и включить
Выключить и включить
Он научит меня жить
Он научит меня жить
Он научит меня жить
Он научит меня жить
Он научит меня жить
Он научит меня жить
Он научит меня жить
Он научит меня жить
Он научит меня жить