Перевод текста песни Monomania (Nobody Loves You Like I Love You) - Findlay

Monomania (Nobody Loves You Like I Love You) (оригинал)

You are my monomania
While this year has been unlucky for some
As the world is getting stranger
I propose revolutionary love
And so I push all the pain below
We walk shadow to shadow
Slow through the neon glow
I follow you cause I don’t know
Nobody loves you like I love you
Nobody loves you like I do
Nobody loves you like I love you
Nobody loves you like I do
We are all born dreamers
Interrupted by the power of time
And I’m possessed by my own weakness
And I’m obsessed with your rhythm of life
And so I push all the pain below
We walk shadow to shadow
Slow through the neon glow
I follow you cause I don’t know
Nobody loves you like I love you
Nobody loves you like I do
Nobody loves you like I love you
Nobody loves you like I do
Nobody loves you like I love you
Nobody loves you like I do
And so I push all the pain below
We walk shadow to shadow
Slow through the neon glow
I follow you cause I don’t know
Nobody loves you like I love you
Nobody loves you like I do
Nobody loves you like I love you
Nobody loves you like I do
Nobody
No, nobody
Nobody
No, nobody loves you like I do

Мономания (Никто Не Любит Тебя Так, Как Я Люблю Тебя) (перевод)

Ты моя мономания
Хотя этот год был неудачным для некоторых
Поскольку мир становится все более странным
Я предлагаю революционную любовь
И поэтому я толкаю всю боль ниже
Мы идем тень к тени
Медленно сквозь неоновое свечение
Я слежу за тобой, потому что не знаю
Никто не любит тебя так, как я люблю тебя
Никто не любит тебя так, как я
Никто не любит тебя так, как я люблю тебя
Никто не любит тебя так, как я
Мы все прирожденные мечтатели
Прервано силой времени
И я одержим собственной слабостью
И я одержим твоим ритмом жизни
И поэтому я толкаю всю боль ниже
Мы идем тень к тени
Медленно сквозь неоновое свечение
Я слежу за тобой, потому что не знаю
Никто не любит тебя так, как я люблю тебя
Никто не любит тебя так, как я
Никто не любит тебя так, как я люблю тебя
Никто не любит тебя так, как я
Никто не любит тебя так, как я люблю тебя
Никто не любит тебя так, как я
И поэтому я толкаю всю боль ниже
Мы идем тень к тени
Медленно сквозь неоновое свечение
Я слежу за тобой, потому что не знаю
Никто не любит тебя так, как я люблю тебя
Никто не любит тебя так, как я
Никто не любит тебя так, как я люблю тебя
Никто не любит тебя так, как я
Никто
Нет, никто
Никто
Нет, никто не любит тебя так, как я