Перевод текста песни Finding Out - Tom Petty And The Heartbreakers

Finding Out (оригинал)

There’s something wrong, I can’t get my finger on it
I must be looking over something --
Sometimes at night I’ve had to fight with this emptiness
It’s been so hard to see, there’s something more than this
I’m finding out, baby I’m finding out
Yeah it took a little time to get what love was about
But honey I’m coming 'round
I’m finding out --
I’ve had enough of all this hard-core loneliness
I don’t think pain is so romantic
I’m just a working man
I feel each day go by
I couldn’t understand, I was too weak to fight
But I’m finding out, I’m finding out
It took a little time for me to stand up and shout
But honey, I’m coming 'round, I’m finding out
I have to thank you baby -- honey, I must confess
You have pulled me from this river of loneliness
I’m finding out, baby I’m finding out
Yeah it took a little time to get what love was about
But honey I’m coming 'round
I’m finding out --

Выяснение (перевод)

Что-то не так, я не могу понять это
Я, должно быть, что-то ищу...
Иногда ночью мне приходилось бороться с этой пустотой
Это было так трудно увидеть, есть что-то большее, чем это
Я узнаю, детка, я узнаю
Да, потребовалось немного времени, чтобы понять, что такое любовь
Но дорогая, я иду
Я узнаю --
С меня достаточно всего этого хардкорного одиночества
Я не думаю, что боль так романтична
я просто рабочий человек
Я чувствую, что каждый день проходит
Я не мог понять, я был слишком слаб, чтобы сражаться
Но я узнаю, я узнаю
Мне потребовалось немного времени, чтобы встать и закричать
Но дорогая, я приду, я узнаю
Я должен поблагодарить тебя, детка, дорогая, я должен признаться
Ты вытащил меня из этой реки одиночества
Я узнаю, детка, я узнаю
Да, потребовалось немного времени, чтобы понять, что такое любовь
Но дорогая, я иду
Я узнаю --