Перевод текста песни Three Simple Words - Finch

Three Simple Words (оригинал)

Open up my eyes
Flooded with day light
Another sleepless night turns color black and white.
With all the things I’ve said,
There is just regret.
Repeating in my head.
Hands into a fist,
Static in my head.
Now I’m sitting face to face with loneliness.
What did I expect?
Did I see forever
in you?
I never wanted it to hurt
more than it should.
I hope your satisfied,
I never could.
Time to close my eyes
Forget about this mess.
Tried to fix this tragic loss of innocence.
But how can I forget,
The things I haven’t done.
When everything is dead?
I never wanted it to hurt
more than it should.
I hope your satisfied,
I never could.
Can’t you see you left me here on my own.
Give me one good reason why I shouldn’t go With my hands around your neck
who will stop me now?
With my hands around your neck
who will stop me now?
With my hands around your neck
who will stop me now?
With my hands around your neck
who will stop me now?
WHO WILL STOP ME?!
(WHO WILL STOP ME NOW!?)
I never (I NEVER) wanted it to hurt (I NEVER)
more than it should.
(WHO WELL STOP ME NOW)
I hope (I NEVER) your satisfied, (I NEVER)
I never could.
(WHO WELL STOP ME NOW)
Can’t you see that you left me here out on my own.
(WHO WELL STOP ME NOW)
Give me one good reason why I shouldn’t go now

Три Простых Слова (перевод)

Открой мне глаза
Залитый дневным светом
Еще одна бессонная ночь превращает цвет в черно-белый.
Со всеми вещами, которые я сказал,
Есть только сожаление.
Повторяю в голове.
Руки в кулак,
Статика в моей голове.
Теперь я сижу лицом к лицу с одиночеством.
Чего я ожидал?
Я видел навсегда
в тебе?
Я никогда не хотел, чтобы это было больно
больше, чем нужно.
Я надеюсь, что вы удовлетворены,
Я никогда не мог.
Время закрыть глаза
Забудь об этом беспорядке.
Пытался исправить эту трагическую потерю невиновности.
Но как я могу забыть,
Чего я не делал.
Когда все мертво?
Я никогда не хотел, чтобы это было больно
больше, чем нужно.
Я надеюсь, что вы удовлетворены,
Я никогда не мог.
Разве ты не видишь, что оставил меня здесь одного.
Назови мне хоть одну вескую причину, почему я не должен идти, обняв тебя за шею
кто остановит меня сейчас?
С моими руками на твоей шее
кто остановит меня сейчас?
С моими руками на твоей шее
кто остановит меня сейчас?
С моими руками на твоей шее
кто остановит меня сейчас?
КТО МЕНЯ ОСТАНОВИТ?!
(КТО ОСТАНОВИТ МЕНЯ СЕЙЧАС!?)
Я никогда (Я НИКОГДА) не хотел, чтобы было больно (Я НИКОГДА)
больше, чем нужно.
(КТО ХОРОШО ОСТАНОВИТЕ МЕНЯ СЕЙЧАС)
Я надеюсь (Я НИКОГДА) вы не удовлетворены, (Я НИКОГДА)
Я никогда не мог.
(КТО ХОРОШО ОСТАНОВИТЕ МЕНЯ СЕЙЧАС)
Разве ты не видишь, что оставил меня здесь одного.
(КТО ХОРОШО ОСТАНОВИТЕ МЕНЯ СЕЙЧАС)
Назовите мне одну вескую причину, почему я не должен идти сейчас